Кораблева Екатерина Алексеевна

Выполнение, подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы, Методика обучения переводу, Общая теория перевода, Подготовка к процедуре защиты и защита выпускной квалификационной работы, Практический курс первого иностранного (английского) языка, Практический курс перевода (английский язык), Профессиональная этика переводчика, Стилистика, Учебная практика: научно-исследовательская работа, Учебная практика: научно-исследовательская работа (получение первичных навыков научно-исследовательской работы), Частная теория перевода

высшее, специальность - филология

учитель английского и немецкого языков

Область научной специализации - 10.02.04 Германские языки. В 2008 году защитила диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук по теме «Экспрессивные синтаксические средства создания рекламного текста на английском языке» (научный руководитель – доктор филологических наук, профессор О.В. Александрова, МГУ имени М.В.Ломоносова). Ежегодно принимает участие в научных, научно-методических, научно-практических и учебно-методических конференциях. Осуществляет руководство научно-исследовательской работой студентов.  

Автор и соавтор более 70 печатных научных работ, в том числе 5 учебно-методических пособий. Наиболее значимые из них:

Учебно-методические работы:

 Практический курс перевода. Начальный уровень (учебное пособие). - Учебное пособие/ Е.А.Кораблева. – Тула: ООО «Имидж Принт», 2011. – 112 с.

Рабочая тетрадь по дисциплине «Теоретическая грамматика». - Рабочая тетрадь по дисциплине «Теоретическая грамматика»: Для студентов, обучающихся по специальности 031202 «Перевод и переводоведение» / Авт.-сост. Е.А. Кораблева. – Тула: Изд-во Тул. гос.пед.ун-та им. Л. Н. Толстого, 2011. – 108 с.

Изучайте фонетику = Learn Phonetics: Учебное пособие для обучающихся по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика / Е.А. Бурова, Е.А. Кораблева. - Тула: Имидж Принт, 2018. – 130 с.

Научные работы:

Кораблева Е.А. Экспрессивный синтаксис в современной английской художественной литературе // Казанская наука. 2022. № 12. С. 96-98.

Кораблева Е.А. Экспрессивный синтаксис в современной англоязычной литературе для подростков // Российский гуманитарный журнал. 2021. Т. 10. № 5. С. 366-372.

Кораблева Е.А. К вопросу о переводе экспрессивных средств в современной художественной литературе // Университет XXI века: научное измерение. Материалы научной конференции научно-педагогических работников, аспирантов, магистрантов ТГПУ им. Л.Н. Толстого. Тула, 2022. С. 336-338.

Кораблева Е.А., Давыдова М.М. Экспрессивный синтаксис в детской художественной литературе (на материале английского языка) // Российский гуманитарный журнал. 2020. Т. 9. № 5. С. 315-321.

Aleksandrova O.V., Korableva E.A., Kharkovskaya A.A. Expressive Syntactic Devices as Means of Forming Advertising Discourse // Functional Approach to Professional Discourse Exploration in Linguistics. Singapore, 2020. С. 59-93.

Кораблева Е.А. К вопросу об особенностях преподавания теории и практики перевода // Разработка учебно-методического обеспечения для внедрения инновационных методов обучения при реализации ФГОС ВО 3++. Материалы XLVI научно-методической конференции профессорско-преподавательского состава, аспирантов, магистрантов, соискателей ТГПУ им. Л. Н. Толстого. Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого; Под общей редакцией В. А. Панина. 2019. С. 188-189.

Александрова О.В., Кораблёва Е.А. Особенности синтаксического построения рекламного текста // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения. Сборник материалов VIII Международной научной конференции. 2018. С. 14-15.

Кораблева Е.А. Основные особенности организации учебного процесса на начальном этапе обучения устному переводу // Разработка учебно-методического обеспечения для внедрения инновационных методов обучения при реализации ФГОС ВО. Материалы XLV научно-методической конференции профессорско-преподавательского состава, аспирантов, магистрантов, соискателей ТГПУ им. Л. Н. Толстого. Под общей редакцией В.А. Панина. 2018. С. 191-193.

Кораблева Е.А. Особенности экспрессивного синтаксиса в англоязычных рекламных текстах для людей пожилого возраста // Университет XXI века: научное измерение. материалы научной конференции научно-педагогических работников, аспирантов, магистрантов и соискателей ТГПУ им. Л. Н. Толстого. ФГБОУ ВО «Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого». 2016. С. 357-359.

Почетная грамота главного управления администрации города Тулы по Центральному территориальному округу за добросовестный труд в системе высшего образования и в связи с 80-летием ТГПУ им. Л.Н. Толстого (2018 г.), Благодарственное письмо Тульской областной Думы за многолетний добросовестный труд, значительный вклад в подготовку квалифицированных специалистов и высокий профессионализм (2018 г.)

«Подготовка экспертов предметных комиссий по проверке заданий с развернутым ответом экзаменационных работ при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам основного общего и среднего общего образования (английский язык) (ГОУ ДПО Тульской области «Институт повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования Тульской области"), «Фонд оценочных средств как инструмент проведения внутренней и внешней оценки качества подготовки обучающихся» (ТГПУ им. Л.Н. Толстого), «Антитеррористическая защищенность» (ТГПУ им. Л.Н. Толстого), «Международные компетенции в преподавании политических наук» (МГИМО МИД России), «Психолого-педагогическая деятельность преподавателя высшего учебного заведения» (Межрегиональный институт повышения квалификации и переподготовки (ООО «МИПКИП»), «Кибербезопасность и защита данных» (ТГПУ им. Л.Н. Толстого), «Противодействие коррупции в организациях, создаваемых для выполнения задач, поставленных перед федеральными государственными органами» (ТГПУ им. Л.Н. Толстого), «Учебно-методическое обеспечение образования лиц с ВОЗ и инвалидностью в вузе» (ТГПУ им. Л.Н. Толстого)

-

19 г 09 м 23 д

Кораблева Е. А. руководит научно-исследовательской работой студентов, работает в качестве эксперта в период проведения ЕГЭ и ОГЭ по английскому языку, является членом жюри регионального этапа всероссийской олимпиады школьников по английскому языку, является членом Тульской территориальной профессиональной группы учителей английского языка (ТПГ TUELTA).