Кораблева Е. А. руководит научно-исследовательской работой студентов, работает в качестве эксперта в период проведения ЕГЭ и ОГЭ по английскому языку, является членом жюри регионального этапа всероссийской олимпиады школьников по английскому языку, является членом Тульской территориальной профессиональной группы учителей английского языка (ТПГ TUELTA).
Почетная грамота главного управления администрации города Тулы по Центральному территориальному округу за добросовестный труд в системе высшего образования и в связи с 80-летием ТГПУ им. Л.Н. Толстого (2018 г.), Благодарственное письмо Тульской областной Думы за многолетний добросовестный труд, значительный вклад в подготовку квалифицированных специалистов и высокий профессионализм (2018 г.)
Область научной специализации - 10.02.04 Германские языки. В 2008 году защитила диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук по теме «Экспрессивные синтаксические средства создания рекламного текста на английском языке» (научный руководитель – доктор филологических наук, профессор О.В. Александрова, МГУ имени М.В.Ломоносова). Ежегодно принимает участие в научных, научно-методических, научно-практических и учебно-методических конференциях. Осуществляет руководство научно-исследовательской работой студентов.
Автор и соавтор более 70 печатных научных работ, в том числе 5 учебно-методических пособий. Наиболее значимые из них:
Учебно-методические работы:
Практический курс перевода. Начальный уровень (учебное пособие). - Учебное пособие/ Е.А.Кораблева. – Тула: ООО «Имидж Принт», 2011. – 112 с.
Рабочая тетрадь по дисциплине «Теоретическая грамматика». - Рабочая тетрадь по дисциплине «Теоретическая грамматика»: Для студентов, обучающихся по специальности 031202 «Перевод и переводоведение» / Авт.-сост. Е.А. Кораблева. – Тула: Изд-во Тул. гос.пед.ун-та им. Л. Н. Толстого, 2011. – 108 с.
Изучайте фонетику = Learn Phonetics: Учебное пособие для обучающихся по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика / Е.А. Бурова, Е.А. Кораблева. - Тула: Имидж Принт, 2018. – 130 с.
Научные работы:
Кораблева Е.А. Экспрессивный синтаксис в современной английской художественной литературе // Казанская наука. 2022. № 12. С. 96-98.
Кораблева Е.А. Экспрессивный синтаксис в современной англоязычной литературе для подростков // Российский гуманитарный журнал. 2021. Т. 10. № 5. С. 366-372.
Кораблева Е.А. К вопросу о переводе экспрессивных средств в современной художественной литературе // Университет XXI века: научное измерение. Материалы научной конференции научно-педагогических работников, аспирантов, магистрантов ТГПУ им. Л.Н. Толстого. Тула, 2022. С. 336-338.
Кораблева Е.А., Давыдова М.М. Экспрессивный синтаксис в детской художественной литературе (на материале английского языка) // Российский гуманитарный журнал. 2020. Т. 9. № 5. С. 315-321.
Aleksandrova O.V., Korableva E.A., Kharkovskaya A.A. Expressive Syntactic Devices as Means of Forming Advertising Discourse // Functional Approach to Professional Discourse Exploration in Linguistics. Singapore, 2020. С. 59-93.
Кораблева Е.А. К вопросу об особенностях преподавания теории и практики перевода // Разработка учебно-методического обеспечения для внедрения инновационных методов обучения при реализации ФГОС ВО 3++. Материалы XLVI научно-методической конференции профессорско-преподавательского состава, аспирантов, магистрантов, соискателей ТГПУ им. Л. Н. Толстого. Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого; Под общей редакцией В. А. Панина. 2019. С. 188-189.
Александрова О.В., Кораблёва Е.А. Особенности синтаксического построения рекламного текста // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения. Сборник материалов VIII Международной научной конференции. 2018. С. 14-15.
Кораблева Е.А. Основные особенности организации учебного процесса на начальном этапе обучения устному переводу // Разработка учебно-методического обеспечения для внедрения инновационных методов обучения при реализации ФГОС ВО. Материалы XLV научно-методической конференции профессорско-преподавательского состава, аспирантов, магистрантов, соискателей ТГПУ им. Л. Н. Толстого. Под общей редакцией В.А. Панина. 2018. С. 191-193.
Кораблева Е.А. Особенности экспрессивного синтаксиса в англоязычных рекламных текстах для людей пожилого возраста // Университет XXI века: научное измерение. материалы научной конференции научно-педагогических работников, аспирантов, магистрантов и соискателей ТГПУ им. Л. Н. Толстого. ФГБОУ ВО «Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого». 2016. С. 357-359.