Время науки - The Times of Science

ЗенковаМ.Ю. ZenkovaM.Y. 2026 57 По мнению В.Н. Цоллера, эмоциональность и экспрессивность высту- пают в роли составных частей коннотации, при этом экспрессивность, бу- дучи составной частью коннотации, уступает в значимости эмоционально- сти, которая, в свою очередь, является определяющим фактором [6, с. 64]. П.Н. Паничева находит сходство эмоциональности и экспрессивности только в их «интеллектуальной опосредованности» [4, с. 9-10]. Разница со- стоит в том, что эмоциональные элементы направляют воздействие на чув- ства собеседника и отражают субъективное отношение, тогда как экспрес- сивные служат для усиления яркости передачи эмоций и мыслей. Еще один подход к вопросу разграничения данных терминов предла- гает Е.М. Галкина-Федорук, которая полагает, что «экспрессивность» – это более объемное понятие, чем «эмоциональность», поскольку включает в себя больше аспектов. «Эмоциональные средства языка всегда экспрес- сивны, но экспрессивные средства языка могут и не быть эмоциональными» [3, с. 107]. Как можно заметить, большинство исследователей настаивают на том, чтобы рассматривать экспрессивность в качестве отдельного и независи- мого явления. И.В. Арнольд дает следующее определение понятию «экспрессив- ность»: «Под экспрессивностью мы понимаем такое свойство текста или ча- сти текста, которые передают смысл с увеличенной интенсивностью, выра- жая внутреннее состояние говорящего, и имеет своим развитием эмоцио- нальное или логическое усиление, которое может быть, а может и не быть образным» [1, с. 11]. На него мы и будем ориентироваться в нашей работе. Перейдем к рассмотрению термина «номинация». В лингвистической литературе термин этот является многозначным, так как «номинация» обо- значает не только процесс, но и результат данного процесса, то есть некую языковую единицу. В «Словаре лингвистических терминов» О.С. Ахмановой находим следующие определения: «1. Назывная функция или сторона слова, семан- тический аспект слова как употребляемого (возникающего) в данной рече- вой ситуации или контексте». 2 (именование). Называние как процесс, кон- кретное соотнесение слова с данным референтом. 3. То же, что функция но- минативная» [2, с. 270]. На номинацию воздействуют прагматические факторы, выражающие отношение именующего к именуемому или к условиям речи. Процессы но- минации тесно связаны с коммуникативной функцией языка, а сама она ре- ализуется в речевой деятельности. Номинативную функцию выполняют различные единицы языка. Экспрессивность речи имеет весьма широкие возможности проявле- ния. По мнению Е.М. Галкиной-Федорук, экспрессивность может выра- жаться фонетическими средствами языка: усиленным произношением