Время науки - The Times of Science

Время науки The Times of Science 56 №2.2 Экспрессивность как один из способов придания особой выразитель- ности речи и языку находится в центре внимания многих лингвистов. Экс- прессивные средства помогают «говорящему» более полно и точно отразить свое отношение к некоторой реалии, сделать акцент на важных с его точки зрения деталях, в целом показать свое видение мира. В рассказах А.П. Чехова встречается значительное количество персо- нажей. При характеристике внешнего вида героев А.П. Чехов часто прибе- гает к использованию экспрессивных средств номинации человека, что по- могает ему создать яркие образы, достичь комического или сатирического эффекта, показать свое отношение к героям. В данной статье мы рассмотрим некоторые разновидности экспрес- сивных наименований человека, указывающих на особенности внешнего вида, в рассказах А.П. Чехова, выясним механизмы их образования, а также определим их роль в художественном тексте. Перед тем как перейти к рассмотрению основных вопросов, раскроем сущность ключевых понятий, присутствующих в данной работе. Советский и российский лингвист А.П. Сковородников подчеркивает, что «экспрессивность (от лат. expressio – выражение) – понятие, неодно- значно определяемое в словарях, справочниках и прочей литературе» [10, с. 362]. Действительно, однозначной трактовки данного термина нет. Рас- смотрим различные подходы ученых к толкованию экспрессивности. В «Словаре лингвистический терминов» О.С. Ахмановой понятие «экспрессивность» раскрывается следующим образом: «экспрессия англ. expression, expressiveness. Выразительно – изобразительные качества речи, отличающие ее от обычной (или стилистически нейтральной) и придающие ей образность и эмоциональную окрашенность. Экспрессия речевая (экс- прессия речи)» [2, с. 523]. О.С. Ахманова такие понятия, как «экспрессив- ность» и «эмоциональность», объединяет. Для сопоставления: «эмоцио- нальный (аффективный, эмотивный) англ. emotive, фр. émotif, нем. emotional, ucn. emotivo. Относящийся к выражению чувств, настроений, субъективного отношения; ср. логический, интеллектуальный» [2, с.523– 524]. По мнению О.С. Ахмановой, экспрессия содержит в себе эмоциональ- ность. Рассмотрим еще несколько подходов к определению этих понятий, чтобы понять можно ли их сближать и считать практически синонимами. М.Я. Блох и В.И. Шаховский рассматривают эмоциональность и экс- прессивность в качестве частично сходных концепций, но при этом при- знают их автономность и говорят о существовании неэкспрессивной эмоци- ональности. С точки зрения этих лингвистов, эмоциональность высказыва- ния обусловлена процессом формирования и выражения субъективной эмо- циональной оценки, экспрессивность же обусловлена стремлением к интел- лектуальному воздействию на адресата с целью его убеждения. [9, с. 3-25].