ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП. 17

24 Масштабные реформы, проводимые Петром I в области государственнос- ти, военного и морского дела, производства, образования, быта, существен- ным образом сказались и на состоянии русского литературного языка: проис- ходит его интенсивное изменение. Жанров делового письма становится больше, деловой язык стремится избавиться от архаики, утрачивает статус особой разновидности языка, становясь одним из функциональных стилей ли- тературного языка. Вместе с тем именно в сфере делового письма наиболее ярко прослеживается одна из особенностей русского литературного языка пет- ровской эпохи – стилистическая неупорядоченность. Наряду с заимстован- ными словами в пределах одного документа можно встретить и церковно- книжные выражения, и диалектизмы, и просторечия. Для иллюстрации воспользуемся некоторыми письмами Петра I. В мае 1705 г. он писал к генералу князю Аниките Ивановичу Репнину: “Неrr! Сего- дня получил я ведомость о Вашем толь худом поступке, за чьто можешь шеею запълатить, ибо я чрезъ господина губернатора подъ смертью не ве- лелъ ничего в Ригу пропускать. Но ты пишешь, что Огилвии тебе велелъ. Но я так пишу: хотя бъ и ангелъ, не точию сей дерзновенникъ и досадитель ве- лелъ бы, но тебе не довълело сего чинить. Впреть же аще единая щепа прой- детъ, ей богомъ кленусь, безголовы будешь. Piter. С Москвы, Маiя 10 д. 1705”. Отметим здесь и торжественные церковнославянские: “хотя бъ и ан- гелъ, не точию сей дерзновенникъ и досадитель”; “тебе не довълело сего чи- нить”, “аще едина щепа пройдетъ” и просторечные “можешь шеею запъла- тить”, “ей богомъ кленусь, без головы будешь”. И тут же варваризмы – гол- ландское обращение Неrr и подпись Piter, – написанные латинскими буквами. Литература Ефимов А.И. История русского литературного языка. М., 1961. Романов Д. А. Сафонова Т. В. История русского литературного языка : учеб.-метод. пособие. Тула : ТППО, 2020. К. С. Сенаторова Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого (Тула, Россия) Изучение документного текста для распознания фальшивых документов Аннотация. В статье рассматривается разнообразие способов фальсификации документов. Описаны разновидности подлога. Говорится о том, как распознать фальшивый документ. Ключевые слова: документ, подлог, фальсифицированная документация, сти- листические признаки, письменная речь.