Исследовательский потенциал молодых ученых: взгляд в будущее - 2026

73 науки, а также удовлетворение познавательного интереса читателей. Благодаря такой особенности в статьях могут присутствовать как черты устной речи, так и чисто научная терминология. В рамках исследования выделяются следующие коммуникативные интенции: • уточнение – сообщение дополнительной информации; • усиление – привлечение внимания к определенным фактам; • образ – создание аудиовизуального образа описываемых явлений; • пояснение – раскрытие смысла и содержания терминов; • комментарий – сообщение мнения автора; • вовлечение – стимулирование читателей на дальнейшее изучение темы. В задачи исследования входило изучение, как данные авторские интенции реализуются на синтаксическом уровне на примере англоязычных изданий National Geographic и New Scientist, отличающиеся как целевой аудиторией, так и манерой передачи информации. Для журнала National Geographic характерна бо- лее разнообразная аудитория, интересующаяся природой, окружающей средой, достижениями науки и техники. Тексты статей достаточно объёмные, содержат не только описание научных исследований, но и размышления автора. Особую роль в данном журнале играет визуальное сопровождение текста: присутствует много яркой инфографики, красочных фотографий, схем, которые дополняют текст. Журнал New Scientist ориентирован на более подготовленную аудиторию. Основ- ной функцией издания является сообщение результатов значимых исследований, их роль в контексте современной науки. Читатели имеют определенный уровень знаний в разных научных сферах, поэтому используемые лексические и синтакси- ческие конструкции имеют характеристики научного стиля. Рассмотрим соотно- шение применяемых конструкций в данных изданиях (рис. 1). Рис. 1. Синтаксические конструкции журналов