Молодежь и наука - третье тысячелетие: Материалы студенческой научно-практической конференции с международным участием

36 грамматическом и лексико-семантическом уровнях свидетельствуют о систем- ном характере языковой интерференции. Дальнейшее изучение данного фено- мена представляется перспективным как для развития теории языковых контак- тов, так и для прикладных областей лингвистики. В частности, полученные данные могут быть успешно применены в методике преподавания английского и китайского языка обучающимся языковых факультетов вузов для прогнозиро- вания и предотвращения типичных ошибок, а также в практике перевода для ин- терпретации межкультурной коммуникации. Литература 1. Алимов В. В. Интерференция в переводе (на материале профессионально ориентированной межкультурной коммуникации и перевода в сфере профессио- нальной коммуникации) : учеб. пособие. М. : Книга, 2005. 2. Ахунзянов Э. М. Двуязычие и лексико-семантическая интерференция. Ка- зань : Изд-во Казан. ун-та, 1978. 3. Баранникова Л. И. Сущность интерференции и специфика ее проявления. Проблема двуязычия и многоязычия. М. : Наука, 1972. 4. Вайнрайх У. Языковые контакты: состояние и проблемы исследования / пер. с англ. и коммент. Ю. А. Жлуктенко. Киев : Вища шк., 1979. 5. Жданова К. А. Влияние китайского языка на английский // Язык и куль- тура (Новосибирск). 2015. № 17. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vliyanie- kitayskogo-yazyka-na-angliyskiy (дата обращения: 08.11.2025). 6. МитчеллП. Д., ЗарубинА. Н. Чинглишкультурныйфеномен // Вестн. Том. гос. ун-та. культурология и искусствоведение. 2013. № 1 (9). URL: https://cyberleninka.ru/ article/n/chinglish-kulturnyy-fenomen (дата обращения: 08.11.2025). 7. Поддубная Я. Н., Котов К. С. «Chinglish» как факультативный симбиоз английского и китайского языков в обучении студентов педагогических вузов // Гуманитарные и социальные науки. 2020. № 4. URL: https://cyberleninka.ru/ article/n/chinglish-kak-fakultativnyy-simbioz-angliyskogo-i-kitayskogo-yazykov-v- obuchenii-studentov-pedagogicheskih-vuzov (дата обращения: 08.11.2025). 8. Radtke O. L. Chinglish : Found in Translation. China : Gibbs-Smith, 2007.