УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 10

«дело свободы», а за собственную шкуру. Особенно много громких фраз, выражающих сожаление о «погибшей свобо­ де», сказано было при известии об «измене» Чаплина: «Чап­ лин изменил делу свободы. Дело свободы погибло» и т. д. Создается комический эффект, прекрасно разоблачающий лицемерие, трусость и блудословие либералов. В «Прологе» Чернышевский использовал и стиль поли­ тического памфлета при создании образа Чаплина. Этот стиль характерен откровенной установкой на разоблачение мракобеса, матерого крепостника. Автор употребляет гипер­ болы, Определительные слова, которые выполняют оценоч­ ную функцию («неприятный и гадкий человек», «отврати­ тельное животное» и др.), не скупится он также на вульга­ ризмы (рыло, жрал), междометные глаголы (хамкнул) и глаголы, передающие животную сущность образа (чавкал, |сопел и др.). При чтении романа «Пролог» обращает на себя внима­ ние обилие просторечий и «крылатых выражений», заимство­ ванных преимущественно из устно-поэтической речи. Ука­ занное явление знаменовало собою дальнейший процесс демократизации литературного языка. Просторечие, как неисчерпаемое словесное море, представляет прекрасный резервуар для пополнения литературного языка. В «Про­ логе» они имеются и в речи лодочника («Ковер не мой, а Лидии Васильевыми»), и Даши, которая говорит о своем «благодетеле»: «Ну, пусть увидит, толстый дурак: не такое сокровище, чтобы заплакала, если бросит». «А сколько деньжищев-то у него»,— добавляет она (XIII, 38). Город­ ское просторечие используется и автором. Он пишет о Тени­ щевой: она шла «захлидываясь от одышки», на лице у ней было много жира, «жира еще свежего, не брюзглого». У Соколовского пальто «было узковато для этих страшных плеч, расщелилось на впалой груди». Впадая в тон речи героя, возможно даже утрируя слегка, он пишет: «осадить Петра Степаныча», «ляпнуть непростительную неловкость» и др. И Волгин, подобно автору, часто прибегает к просто­ речиям, иногда даже к диалектизмам. Так, Савелов, по его мнению, всем своим поведением хочет подчеркнуть: «Против воли якшаюсь с аристократами». Иронизируя над его отношением к жене, Волгин по-своему передает сокро­ венные мысли карьериста: «Мне с тобою некогда няньчить- ся, душа моя» (XIII, 24). Особенно много просторечий 9* 131