УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ ВЫПУСК 10

другое время» (XIII, 136). Ему понятно неодобрительное отношение Волгина к реформе, он вполне разделяет его «гражданскую скорбь» 1. Некоторые выражения Соколовского, как будто бы целиком взяты из политических обзоров, настолько густо насыщены они публицистической термино­ логией. Встревоженный судьбой проекта реформы, он сооб щает Волгину: «Чаплин перешел на сторону крепостников, доклад об условиях освобождения крестьян, составленный на демократических основаниях...» (XIII, 186— 187). Нечто подобное обнаруживается и в языке автора. Живым откликом на современные события звучат фразы: «горячее стремление к добру», «обновить все части государ­ ственного устройства», «дать простор живым силам», «обще­ ственные вопросы», «настроение умов», «перемена обстоя тельств», «освобождение крестьян», «преданность обще ственному делу», «проекты освобождения крестьян», «служить для пользы общества» и многие другие. Черны­ шевский пишет: «Волгин пробежал глазами, и увидел, что принципы освобождения крестьян более либеральны, нежели, он ждал» (XIII, 191— 192). Общественно-публицистическая лексика и фразеология богато представлены и в речи врагов демократического ла­ геря. По мнению Чаплина, например, Савелов «злодей и бунтовщик», а доклад, представленный им,— «дело рук бунтовщика, революционера». В понимании заклятого мракобеса, слова «злодей», «бунтовщик», и «револю­ ционер» синонимичны. Тот же Чаплин обвинил Петра Степановича за то, что он якобы «хочет сделать освобож­ дение крестьян средством к низвержению всего существую­ щего порядка, всех учреждений,— произвести революцию, что он или орудие республиканцев, или сам республиканец» (XIII, 185). Так и кажется, что приведенные строки взяты из «Северной пчелы» или «Московских ведомостей», под ними подписались бы и Булгарин, и Катков, и Аскоченский. Зачастую, спекулируя на злобе дня, либералы прикры­ вались громкими фразами о свободе, правах человека и т. д. Так, закоренелый бюрократ Савелов говорит Волгиной: «Мне страшно за судьбу этого доклада; о, если бы вы знали, какою великою опасностью грозит... делу свободы, эта доса­ да Чаплина!» (XIII, 175). На самом деле ему страшно не за 1 Выражение «гражданская скорбь» впервые появилось в языке шести­ десятников, оно используется Некрасовым в стих. «Медвежья охота». 130