ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1972

единицы и слова (стр. 11—24). По мнению автора, точнее го­ ворить о соотнесенности фразеологической единицы со словом3R. С этим можно согласиться. Но поспешно и преждевременно на­ зывать это положение теорией соотнесенности фразеологической единицы со словом. Тем более, что, по словам автора, эта тео­ рия безусловно требует дальнейшей разработки (стр. 25). 2. Принимается понятие фразеологической системы36 3738. Фра­ зеология является микросистемой, входящей в общую систему языка (25). «Фразеологическая микросистема — это традицион­ ное единство системных отношений между компонентами фра­ зеологических единиц и фразеологических единиц между собой на основе их структурно-семантических особенностей» (стр. 28). Фразеологическая система состоит из двух взаимосвязанных подсистем: подсистемы отношений и подсистемы построения (стр. 28). Объектом фразеологии является фразеологическая си стема и ее закономерности (стр. 342). 3. Принимается и уточняется понятие фразеологического уровня33. «Фразеологический уровень является высшим языко­ вым уровнем, выход из которого возможен только в речь» (стр. 30). 4. Выдвигается утверждение, что необходимо изучение фра­ зеологических единиц в их речевом употреблении с учетом ти­ пов их дистрибуции 39 в различных контекстах. 5. Выделяется коэффициент минимальной устойчивости как важнейший признак фразеологической единицы (стр. 46, 210). Заслугой автора монографии являются поиски формальных по­ казателей, необходимых для выделения различных типов устой­ чивости фразеологических единиц (стр. 80). А. В. Кунин уста­ навливает на материале английского языка следующие типы ус­ тойчивости фразеологических единиц (стр. 89—109): 1) устойчивость употребления; 2) структурно-семантическая устойчивость; 3) устойчивость значения; 36 См.: А. В. К у н и н . О соотнесенности фразеологической единицы, со словом.. В сб. «Вопросы фразеологии», вып. III. «Труды Самаркандского госун-та им. Алишера Навои». Новая серия, вып. 178, Самарканд, ,1970. 37 См.: В. Л. А р х а н г е л ь с к и й . Вопрос о русской фразеологической системе и ее свойствах, связанных с отношениями детерминации. В сб. «Вопросы изучения русского языка. Доклады седьмой научно-методической конференции Северо-Кавказского зонального объединения кафедр русского языка», Рестов-на-Дону, 1964. 38 См.: В. Л. А р х а н г е л ь с к и й . Соотношение и взаимодействие еди­ ниц фразеологического уровня с единицами других уровней современного русского языка. В сб. «Уровни языка и их взаимодействие. Тезисы научном конференции», М., 1967. 39 См.: В. Л. А р х а н г е л ь с к и й . Вопрос о дистрибуции фразеологн ческих единиц. В сб. «Вопросы изучения русского языка. Доклады шестой научно-методической конференции Северо-Кавказского зонального объедини ния кафедр русского языка», Ростов-на-Дону, 1963. 172