ПРОБЛЕМЫ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ. 1972

II. Формы. Грамматика: а) Морфология (общее учение о словах как формах). б) Словоизменение (учение об элементах, служащих для сочетания слов как форм). в) Синтаксис (учение о законах сочетания слов как форм). III. Знаки. Семасиология: а) Словообразование (учение о частях слов как знаках частичных идей). б) Лексикология (учение об отдельных словах как зна­ ках полных идей). в) Фразеология (учение о законах сочетания слов как 1 аких знаков) 2Э. Проф. Г. О. Винокур подчеркивал, что вся система дисцип- лин, представленная в приведенной схеме, имеет своим предме- гом с т р о й я з ык а ; строй языка должны изучать и лексико­ логия, и фразеология, так как организация значения внутри слов и их сочетаний имеет свою технику. Он понимал «лекси­ кологию как науку о з н а ч е н и я х слов в их и с т ории , про­ должающуюся во фразеологии, в которой изучаются законы со­ четания значений слов в их истории» (стр. 220) и указывал, что «решение фразеологических вопросов невозможно без предва­ рительной разработки вопросов синтаксиса и лексикологии» (сгр. 220), что дальнейшее рассмотрение взаимоотношений меж­ ду разными отделами изучения языка требует более детального рассмотрения самой структуры языкового знака (стр. 220). (Курсив мой.— В. А.), Профессор М. М. Копыленко намечает два раздела фра- tоологии как науки, изучающей в данном языке закономерно­ сти сочетаемости лексем и их значений: первый раздел изучает свободную или денотативную сочетаемость лексем и их значе­ ний; т. е. такую сочетаемость, которая имеет внеязыковые, пред­ метно-логические основания (стр. 10): например, насадити ви- ноградъ. Второй раздел изучает коннотативную сочетаемость лексем, то есть такую сочетаемость лексем и их значений, которая не имеет предметно-логических оснований, например: насадити до- бродЕтели29 30 (стр. 10—11). Под устойчивостью понимается «мера ограничения лексем­ ной сочетаемости», а под идиоматичностью —«мера ограничения ссмемной сочетаемости». Следовательно, по М. М. Копыленко, фразеология как наука изучает не столько свойства устойчивых и идиоматичных сочетаний, сколько существующие в языковой системе ограничения в сочетаемости семем и лексем. М. М. Копыленко различает групповую устойчивую сочетае­ мость лексем, которая относится к языковой системе, и конкрет­ 29 Г. О. В и н о к у р . Указ, соч., стр. 218. 30 По техническим причинам буква ять заменена буквой Е. 167