Время науки - The Times of Science

Тюрина В.А. Tyurina V.A. 2026 7 Еще одна важная роль устаревших и диалектных слов у Даля – стили- зация речи. Используя их при литературной обработке фольклорных сюжетов, Владимир Иванович осуществлял свою главную творческую и научную за- дачу – «познакомить земляков своих сколько-нибудь с народным языком и говором, которому открывается такой вольный разгул и широкий простор в народной сказке» [4, с. 2]. В своих текстах Даль открывал для читателя – и маленького, и взрос- лого – историю народной материальной культуры, демонстрировал про- цессы исторического изменения языка и его диалектные богатства. Этот прием позволил ему сохранить строй, синтаксис, интонацию устного народ- ного творчества, что превратило сказки Даля в культурный феномен, лите- ратурный памятник – не менее значимый, чем знаменитый словарь. Литература и источники: 1. Аникин, В. Владимир Иванович Даль и его сборник пословиц / В. Аникин // Пословицы русского народа: Сборник В. Даля. В 2-х т. Т. 2. – М.: Художественная литература, 1989. – С. 430-440. 2. Даль, В.И. Первая первинка полуграмотной внуке: Сказки, пе- сенки, игры / Пересмотрены В.И. Далем. – М.: Т. Рис., 1870. – [2], 197 с. 3. Даль, В.И. Первинка другая: Внуке-грамотейке с неграмотною братиею: [Сборник для детей] / [В.И. Даль]. – М.: Типография при Набил- ковском ремесленном училище, 1872. – [4], 164 с. 4. Даль, В.И. Русские сказки, из предания народного изустного на грамоту гражданскую переложенные, к быту житейскому приноровленные и поговорками ходячими разукрашенные Казаком Владимиром Луганским. Пяток первый / В. Даль. – СПб.: тип. А. Плюшара, 1832. – 201 с. 5. Даль, В.И. Толковый словарь живого великорусского языка / В.И. Даль. Ч. 1–4. –М.: Общество любителей российской словесности при Императорском Московском университете, 1863-1866. – Ч. 1 :А. – З. – 1863. – [2], LIV, 627 с. – Ч. 2 : И. – О. – 1865. – [2], 629–1351, [35] с. – Ч. 3 : П. – 1865. – [2], 508, [9] с. – Ч. 4: Р. – V. – 1866. – [2], 625, [5], 4 с. 6. Грачев, М.А. Генезис сказок В. И. Даля и А. С. Пушкина / М.А. Грачев // Язык и ментальность в диахронии : Сборник науч. трудов по итогам IV Всероссийского научного семинара для молодых ученых с международ- ным участием, посвященного 90-летию со дня рождения В. В. Колесова. – Владимир: ВГУ им. А.Г. и Н.Г. Столетовых, 2024. – С. 374-388. 7. Рахманова, Л.И. Современный русский язык: лексика, фразео- логия, морфология / Л.И. Рахманова, В.Н. Суздальцева. – М.: Изд-во МГУ, 2024. – 463, [1] с.