Время науки - The Times of Science

Время науки The Times of Science 28 №4 концепции. У Голдшмидт гравюра гораздо более подробная, конкретная, аналитическая, в ней собрано множество объектов, которые изображены максимально точно и реалистично. Ключевое отличие этих учебников – соотношение визуального и лексического компонента. Визуальный и текстуальный ряд Коменского находятся в синтезе, они реализуют не только педагогическую задачу, но и миссию философского обобщения. У Голдшмидт эти составляющие находятся в отношениях функциональности: изображение служит для закрепления лексических единиц. Рассмотренный кейс демонстрирует, с одной стороны, незыблемую устойчивость идей Коменского, а с другой – их гениальную адаптивность, когда энциклопедия жизни преобразуется в новое качество – эффективный инструмент изучения языка. Литература и источники: 1. Безрогов В.Г. К вопросу о ранних переводах «Orbis sensualium pictus» Яна Амоса Коменского на русский язык // Вестник Православного Свято- Тихоновского гуманитарного университета. Серия: IV Педагогика. Психология. –2017. –№ 45 (2). –С. 11-30. 2. Безрогов В.Г. Торжество разноречия: Orbis sensualium pictus в контексте первых переизданий (1653-1703) // Наследие Яна Амоса Коменского: взгляд из XXI века: Материалы междунар. научно-практич. форума / Ред. С. М. Марчукова.– СПб.: Петершуле, 2017. –С. 105-117. 3. Безрогов В.Г. Ранние этапы рецепции сочинений Коменского в России // Я. А. Коменский и современность: сб. науч. трудов Междунар. научно-практич. конф., посвящ. 425-летию со дня рождения великого педагога и 250-летию первого издания его произведений на русском языке (28 ноября 2017 г.) / Под ред. В. Г. Безрогова, К. Ю. Милованова. –М.: ФГБНУ «Институт стратегии развития образования РАО», 2018. –С. 121-129. 4. Безрогов В.Г., Ромашина Е.Ю., Левинсон К.А., Тетерин И.И. «Смотри, это город!» Прогулки с Яном Амосом Коменским, Карлом Лаукхардом и Константином Ушинским // Одиссей. Человек в истории. – 2022. – № 28. – С. 320-343.URL: https://odysseus.igh.ru/issues/19/articles/276?locale=ru (дата обращения 13.11.2025). 5. Все в картинах: Наглядная энциклопедия для детей: [В 3-хт.]. Т. 1-3 / Соч. д-ра Лаукарта; Переделано с нем. А.А. Пчельниковой. – СПб.: М.О. Вольф, 1862. 6. Истомин Карион Букварь: Отпечатан в 1694 г. в Москве / Сост. Карионом Истоминым; гравир. Леонтием Буниным. – Ленинград: Аврора, 1981.