Туризи и индустрия Туризм и индустрия гостеприимства: исторический опыт и современные тренды

306 На туристических платформах Tripster и Sputnik8 представлены индивидуальные экскур- сии по Ханты-Мансийску с профессиональными гидами. Стоимость услуг варьируется от 500 рублей за простые обзорные экскурсии до 6000 рублей и выше за комплексные программы. Например, экскурсоводы предлагают авторские туры по Ханты-Мансийску, включающие по- сещение этнографического музея «Торум Маа», Археопарка, прогулки по Самаровскому Чу- гасу. Гиды также организуют поездки на стойбища коренных народов с национальными жи- лищами-чумами, экспедиционные туры на собачьих упряжках, знакомство с бытом ханты и манси [3; 17]. Однако критическая проблема заключается в том, что все представленные на платфор- мах экскурсии проводятся исключительно на русском языке. Международные платформы, специализирующаяся на англоязычных экскурсиях, не представлены в регионе. Это создаёт существенный барьер для обслуживания иностранных туристов и ограничивает потенциал развития въездного туризма. Переводчики для деловых и спортивных мероприятий Ханты-Мансийск как центр международных спортивных соревнований (биатлон, лыж- ные гонки, шахматы) и деловых событий регулярно нуждается в услугах профессиональных переводчиков-фрилансеров. В течение года округ проводит более 250 культурных, музыкаль- ных, исторических, спортивных и национальных мероприятий, многие из которых имеют меж- дународный статус и требуют языкового сопровождения. Переводчики работают по гиг-модели, получая заказы через профессиональные плат- формы и личные сети. Спрос на их услуги носит ярко выраженный сезонный характер: в пе- риод крупных международных мероприятий потребность многократно возрастает, а в межсе- зонье снижается до минимума. Загрузка гостиниц за первый квартал 2025 года выросла на 49 процентов, составив более 120 тысяч человек, что свидетельствует о пиковых нагрузках на всю инфраструктуру, включая переводческие услуги [20]. Основные направления деятельности переводчиков-фрилансеров в Югре включают со- провождение туристических групп из Китая, Турции, стран СНГ, обеспечение деловых пе- реговоров для представителей нефтегазовых компаний, языковую поддержку международ- ных спортивных мероприятий, перевод на пресс-конференциях и форумах. Гиг-модель позволяет переводчикам работать в пиковые периоды с максимальной загрузкой, а в межсе- зонье переключаться на другие виды деятельности или работать удалённо для клиентов из других регионов. Кроме того, важно отметить, что зачастую ивент-агентства, организующие международ- ные мероприятия в Югре, привлекают студентов в качестве волонтёров и переводчиков. В этой связи потенциальным решением могло бы стать создание специализированной плат- формы на базе регионального вуза, которая позволила бы сформировать устойчивую экоси- стему: студенты получат практику работы с реальными заказчиками, а туристический рынок – доступ к мотивированным кадрам. На текущий момент в Югорском государственном университете развивается подобная инициатива: студенты разрабатывают платформу онлайн-рекрутинга студентов «СтудРадар», цель которого – соединить студентов с крупными ивент-агентствами и выставочными цен- трами округа для оказания лингвистического сопровождения и обеспечения координации ино- странных делегаций во время проведения международных мероприятий. В январе 2025 года проект занял первое место в конкурсе всероссийских студенческих инициатив в номинации «Туристический потенциал России», получил высокую оценку от экспертов в лице туристиче- ских компаний и министра экономического развития Максима Геннадьевича Решетникова [9]. Ключевые барьеры развития гиг-экономике в Югре Ключевым барьером развития гиг-экономики в туристическом секторе Югры является отсутствие специализированной цифровой инфраструктуры, которая объединила бы самоза- нятых гидов, переводчиков и других специалистов с иностранными делегациями и туристами. В то время как платформы Tripster и Sputnik8 действуют в регионе, они не ориентированы на