ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1977

но так, что позволяют показать, несмотря на суровость всего про­ исходящего с героем, его человеческие достоинства, В какой-то степени то, что выражает названное прилагательное, как бы контрас­ тирует с серьезностью содержания описываемых эпизодов. Ср.: "детское добродушие" в эпизоде перехода Хаджи-Мурата к рус­ ским и встречи его с Воронцовым; "детская улыбка" - в рассказе Хаджи-Мурата о суро в ой истооии своей лсиэни. "Детский" - эта та деталь в характеристике, на которую обращается внимание её неоднократным повторением на всей протя­ жении повести, которая проходит красной нитью через весь образ. Вот первая встреча читателя с Хаджи-Муратом: "Хаджи-Мурат отве­ тил улыбкой на улыбку, и улыбка эта поразила Полторацкого своим детским добродушием" (T.I4, стр. 49):1 Вот Хаджи-Мурат в Тифли­ се. Л.Н.Толстой приводит рассказ его истории Лорис-Меликову, адъ­ ютанту наместника: ЧАтеперь довольно. Молиться надо,- сказал Хаджи-Мурат, достал из внутреннего грудного кармана черкески бре­ гет Воронцова, бережно прижал пружину и, склонив набок голову, удерживал детскую улыбку.слушал" (т .14, стр. 76). Ивот Хаджи - Мурат мертв. "Несмотря на все раны головы, - читаем в повести, - в складе посиневших губ было детское, доброе выражение" С т .14, стр. 138 ). При создании такой ведущей детали в образе автор часто прямо говорит, что эта черта - особенность героя: "Хаджи-Мурат помолчал,... потом поднял голову, стряхнув папаху назад, улыбнулся той особенной детской улыбкой, которой он пленил Марью Васильевну" ( т .14, стр. 72). Важная содержательная сторона детали, осмысление её в системе образа и размещение в его струк­ туре (почти каждый эпизод встречи читателя с Хаджи-Муратом вклю­ чает в описание эту деталь) позволяет считать языковое средство, ооозначающее её, элементом композиции образа. Таково же и назначение прилагательных "безжизненный" и "каменный" в структуре образов Николая I и Шамиля. Как известно, Лев Николаевич Толстой считал, что Николаи X и Шамиль - "два полюса властного абсолютизма - азиатского и ев - ропииского"* представители деспотии, той губительной силы, кото­ рая подавляет все живое. Вот такая "параллель", проводимая авто - ром, находит отражение в отборе особых языховых средств. Одна из I Л.Н.Толстои, Собрание сочинений в двадцати томах, изд.£/,"Худо- жественная литература", М., Все ссылки в тексте на это издание 98