ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1977

ЛЮИЦУ и спросил: "Кто научил ЛИСИЦ ОБМАНЫВАТЬ хвостом собак?" ЛИСИЦА спросила: "Как ОБМАНЫВАТЬ? Мы не ОБМАНЫВАЕМсобак, а про­ сто бежим от них что есть силы". Человек сказал: "Нет, вы ОБМА­ НЫВАЕТЕ хвостом..." Все слова этого абзаца имепт высокий коэффи­ циент частотности: из 26 словоупотреблений - всего 13 лексем. Слово ОБМАНЫВАТЬ употреблено 4 раза, что составляет 15$, слово ЛИСИЦА - 3 раза (около 12#), слова ЧЕЛОВЕК, ХВОСТ - по два раза каждое, что составляет примерно Ъ% для каждого из них. То же и в рассказе "Черепаха": "Скорлупа ЧЕРЕПАХИ - это её РЁБРА. Только у людей и у других животных РЕБРА бывают каждое отдельно, а у черепах РЕБРА срослись в скорлупу. Главное же, что у всех животных РЕБРА бывают внутри, под мясом, а у ЧЕРЕПА­ ХИРЕБРА сверху, а мясо под ними". В этом абзаце 29 употребления знаменательных слов; из них слово РЕБРА упшребяено 5 раз (около ШО, слово ЧЕРЕПАХА - 4 раза (около 14#). В рассказе 1 Булька и Мильтон", занимающем одну страницу текста, содержится 18 употребления слова БУЛЬКА и 14 употребле­ ния слова МИЛЬТОН. В рассуждении "Кристаллы" такие опорные, важные для восприя­ тия содержания слова, как ВОДА, COJb, СЕЛИТРА, также имеют очень высокий показатель частотности. Всего в нем 180 словоупотребле­ ний, из них на слово ВОДА приходится 23 (около 18#),на слово СОЛЬ - 18 употребления (около 10#). СЕЛИТРА -7 (около 5% всех сло­ воупотреблений) .Количество примеров можно значительно увеличить, но представляется, что приведенный материал достаточно ярко пока­ зывает стилеобразующий характер данного приема. Этот прием характерен и для стилистики народных сказок. Вот несколько прмеров из сборника сказок Афанасьева, который был хо­ рошо известен Толстому и упоминался им о числе образцов литерату­ ры для крестьянских детей. "Как нет у твоего батюшки доброго КОНЯ? Есть добрый КОНЬ, заперт за тремя дверьми, третьи двери уже копы­ том пробивает. Этот КОНЬ будет служить тебе верой и правдой. А караулит КОНЯ плехатый старик; придй. старика по плеши больно хлопни - отдаст тебе доброго КОНЯ". Или: "Вошел в избушку, там живет красная ДЕВУШКА. Говорит ему ДЕВУШКА..." Или.' "Даяте мне Э) . А ф а н а с ь е в А. Н . , Народные р у с с к и е с к а з к и , ГИХЛ, М., 1957, т . 1, с т р . 4 4 5 . 105