Гуманитарные ведомости. Вып. 3(55) 2025 г

Гуманитарные ведомости ТГПУ им. Л. Н. Толстого № 3 (55), ноябрь 2025 г. 122 Насу Хулунбуирский университет ИМИТАЦИЯ ТЕМБРОВ ТРАДИЦИОННЫХ КИТАЙСКИХ ИНСТРУМЕНТОВ (ГУЦИНЬ, ПИПА, ЭРХУ) В ФОРТЕПИАННОЙ ФАКТУРЕ: ПРОБЛЕМЫ ТЕМБРО-РИТМИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ Статья посвящена исследованию уникального культурного феномена – аккультурации фортепиано в китайское музыкальное пространство в XX-XXI веках. Автор рассматривает этот процесс не как простое заимствование, а как глубокую семиотическую и инструментальную трансформацию, направленную на преодоление имманентных свойств инструмента европейской традиции. Центральной задачей становится аппроксимация темброво-артикуляционных характеристик ключевых инструментов китайского традиционного ансамбля: гуциня, пипы и эрху. Исследование фокусируется на анализе композиторских и исполнительских стратегий, разработанных для передачи парадигмы китайского звукоидеала, в основе которого лежит тембро-ритмическая пластика единичного звука. Для имитации медитативного тембра гуциня применяется комплекс техник, включающий специфическую артикуляцию, педализацию и работу с паузами. Воспроизведение перкуссивной энергии пипы требует использования тремоло, полиритмии и метрической свободы. Наиболее сложной задачей является аппроксимация кантиленного, вокального тембра эрху, решаемая через мелодическую линеарность, имитацию вибрато и тембровую гармонизацию. Автор приходит к выводу, что данный процесс приводит к выработке уникального синкретического языка, основанного на приоритете линейности над гармонической вертикалью и агогической свободы над метрической жесткостью. Таким образом, фортепиано становится проводником глубоко национального художественного содержания, что служит ярким примером продуктивного диалога культур. Ключевые слова: аккультурация фортепиано, китайский звукоидеал, семиотика тембра, гуцинь, пипа, эрху, тембро-ритмическая организация, аппроксимация тембра, межкультурный диалог. Nasu Hulunbuir University Hailar (Inner Mongolia, China) THE IMITATION OF TRADITIONAL CHINESE INSTRUMENT TIMBRES (GUQIN, PIPA, ERHU) IN PIANO TEXTURE: PROBLEMS OF TIMBRE-RHYTHMIC ORGANIZATION This article explores the unique cultural phenomenon – the acculturation of the piano into Chinese musical space during the 20th and 21st centuries. The author conceptualizes this process as a profound semiotic and instrumental transformation aimed at overcoming the inherent properties of the European traditional instrument not as mere borrowing, not as a simple borrowing. The central objective becomes the approximation of the timbral and articulatory characteristics of key instruments in the traditional Chinese ensemble: the GUQIN, PIPA, and ERHU. The research focuses on analyzing the compositional and performative strategies developed to convey the paradigm of the Chinese sound ideal, which is fundamentally based on the