Гуманитарные ведомости. Выпуск 4(32). Т. 1. 2019 г

Гуманитарные ведомости ТГПУ им. Л. Н. Толстого № 4 (32), том 1, декабрь 2019 г. 91 Г. П. Дондукова Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления ВЕРТИКАЛЬНАЯ КАРТА МИРА: НЕБЕСНЫЕ ТОПОНИМЫ В ПОЭЗИИ БАИРА ДУГАРОВА 1 В статье рассматриваются небесные топонимы в поэзии бурятского поэта Баира Дугарова. Автор последовательно доказывает, что в стихах Дугарова отражается традиционное миропонимание бурят, для которых ментальная карта мира представлена не как плоскость, но как вертикальное пространство. Ключевые слова: традиционные знания, окружающая среда, кочевая ментальность, бурятская литература. G. P. Dondukova East-Siberia state university of technology and management (Ulan-Ude, Russia) VERTICAL WORLD MAP: HEAVENLY TOPONYMS IN THE POETRY OF BAIR DUGAROV The article analyzes sky toponyms in the poetry of a Buryat poet Bair Dugarov. The author consistently proves that the poems of Dugarov reflect the traditional worldview of the Buryat people, for whom the mental map of the world is perceived not as a surface, but as a vertical space. Keywords : traditional knowledge, environment, nomadic worldview, Buryat literature. DOI 10.22405/2304-4772-2019-1-4-91-96 Сегодня все больше гуманитарных исследований проводится с применением методов точных наук. В данной статье автор адаптирует метод «отдаленного чтения» (distant reading), введённого в научный оборот итальянским социологом литературы Франко Моретти [10], и применяет его для анализа небесных топонимов в поэзии Баира Дугарова. «Отдаленное чтение» как метод литературного анализа был введен ученым в научный оборот в противовес «пристальному чтению» (close reading). Вместо традиционного способа интерпретации текстов, Моретти предлагает перейти от текстов к моделям: графикам из количественной истории, картам из географии, или иерархиям из теории эволюции. Отдаление от собственно текста становится для Ф. Моретти «условием знания: оно позволяет сфокусироваться на единицах, которые гораздо меньше, или гораздо больше, чем сам текст: художественные средства, темы, тропы – или жанры и системы» [11, c. 48]. В своем исследовании мы адаптируем идею Ф. Моретти о применении количественных методов для составления литературной карты стихов бурятского поэта Баира Дугарова. Кочевое мировосприятие и географическая мобильность присущи как лирическому герою, так и самому поэту, поэтому 1 Статья подготовлена в рамках проекта РНФ № 19-18-00412.