Гуманитарные ведомости. Вып 4 (28) 2018.

Гуманитарные ведомости ТГПУ им. Л. Н. Толстого № 4 (28), декабрь 2018 г. 13 контексте в течение следующих столетий кардинально изменяется публично представляемое описание «Корана», о котором первый в России «Церковный словарь» (1773) еще сообщал, что «алкоранъ, естъ книга закона и ученія нечестиваго, лжепророкомъ Махомeтомъ изданная, кою Махометане за святую почитаютъ» [2, с. 7], т.е. редуцируя феномен к терминам Я1 греко-российского «синодального» богословия той эпохи. В начале ХХ века (1914), после известного «пасхального» Указа «Об Укреплении Начал Веротерпимости» (17.04.1905) в отечественных словарях стали признавать исламское самоописание в терминах Я1, отмечая, что Кораном называется «священная книга y посл ѣ довател ѳ й Могаммеда, служащая имъц ерковнымъ и гражданскимъ судебникомъ: это Библія могаммеданъ» [9, с. 356]. В СССР эти представления сменяются новым дискурсом, где «Коран» описывался как «основная мусульманская «священная книга», сборник религиозно-догматических, мифологических и правовых материалов», содержащий «весьма обширный и крайне беспорядочно собранный материал», включая «шаманские заклинания», который «приобрел большое значение как орудие обмана и угнетения грудящихся масс господствующими классами» [12]. Только после «перестройки» конца ХХ века в современной Российской Федерации появилась возможность сочетания конфессиональных Я1 и религиоведческого Я2. Литература 1. Абдуллаева С. Ш. Интерпретация некоторых особенностей ислама в российских и европейских источниках XVII – XXI вв. // Народы и религии Евразии. 2018. №1(14). С. 49 - 52. 2. Алексеев П. А. Церковный словарь, или Использования речений славенских древних, також иноязычных без перевода положенных в Священном Писании и других церковных книгах. 1794. С. 7. 3. Али-заде А. А. Исламский энциклопедический словарь. М.: Ансар, 2007. С. 377. 4. Ацамба Ф. М., Кириллина С. А. Коран // Новая российская энциклопедия. Т. 8 (2). М., 201. С. 343. 5. Ацамба Ф. М., Кириллина С. А. Коран // Религиоведение: энцикл. словарь. М., 2006. С. 547. 6. Ацамба Ф. М., Кириллина С. А. Коран // Энциклопедия религий. М., 2008. С. 701. 7. Густерин П. В. Первый переводчик и первое издание Корана на русском языке // Исламоведение. 2011. № 1. C. 84-92. 8. Густерин П. В. Персидский поход Петра I и мусульманские народы [Электронный ресурс] // Россия в красках. Иерусалим, 2004-2015. URL: http://ricolor.org/history/mn/ptr/2_08_2013/ (дата обращения: 26.09.2018).