Гуманитарные ведомости, выпуск 3 (27) 2018.

Гуманитарные ведомости ТГПУ им. Л. Н. Толстого № 3 (27), том 1, октябрь 2018 г. 156 прислать мужа с деньгами, а денег не дала; зашел к другому, – забожился мужик, что нет денег, только 20 копеек отдал за починку сапог [12, с. 8]. – Денежки, – говорит, – принеси, тогда выбирай любые, а то знаем мы, как долги выбирать [12, с. 8]. Потужил сапожник, выпил на все 20 копеек водки и пошел домой без шубы [12, с. 8]. Приду домой – а хлеб дошел; опять полтора рубля выложь [12, с. 8]. Еще больше заробел сапожник, думает себе: «Подойти или мимо пройти? Подойти – как бы худо не было: кто его знает, какой он? Не за добрые дела попал сюда. Подойдешь, а он вскочит и задушит, и не уйдешь от него. А не задушит, так поду возжайся с ним. Что с ним, с голым, делать?..» [12, с. 9]. Стал уж проходить часовню, да зазрила его совесть [12, с. 9]. Человек в беде помирает, а ты заробел, мимо идешь [12, с. 9]. И с этого взгляда полюбился человек Семену [12, с. 9]. – Что ж, так пойдем ко мне в дом, хоть отойдешь мало-мальски [12, с. 10]. Пробурчала что-то себе под нос Матрена [12, с. 11]. –Будет, Матрена, что без толку-то языком стрекотать! [12, с. 12]. –Деньги, вот они, а Трифонов не отдал, завтра посулился [12, с. 12]. В приведенных выше контекстах культурно значимые смыслы передаются глагольными лексемами и их формами, которые выражают отношения, сложившиеся между людьми ( выбирать (долги), выложь, возжайся, полюбился, посулился ), состояние человека ( потужил, заробел, зазрила (совесть), отойдешь ), указывают на словесное выражение чего-либо ( забожился, пробурчала, стрекотать ). К данной группе мы отнесли глаголы, выражающие состояние и указывающие на процесс говорения, так как они содержат в себе семантику оценки и традиционно входят в лексико- семантическое поле глаголов интеллектуально-психического состояния [4]. Следует отметить, что немногочисленными лексемами, выражающие те или иные культурно значимые смыслы, являются наречия и прилагательные. Мы их также отнесли ко второй группе, так как они содержат в себе семантику оценки. И видит Семен – тело тонкое, чистое, руки, ноги не ломаные и лицо умильное [12, с. 9]. Стоит человек, умильно глядит на Семена, а выговорить ничего не может [12, с. 10]. В этих примерах нас интересуют слова умильный, умильно . К этой же группе мы причисляем существительные, которые называют лица и одновременно дают их характеристику: Уж не загулял ли соколик-то мой? [12, с. 11]. –Наслушаешься ума от пьяного дурака [12, с. 12]. Здесь интересно употребление слов соколик, дурак . В ряде случаев культурно значимые смыслы выражаются Л.Н. Толстым с помощью устойчивых выражений, которые в основном характеризуют отношения, складывающиеся в социуме, либо состояние человека, его переживания или сомнения. В данном случае мы не будем классифицировать сами устойчивые выражения с точки зрения их структуры и разновидностей, мы также понимаем, что устойчивые выражения как языковые единицы не могут быть охарактеризованы как лексемы. Однако интересно обратиться к примерам: Да и обидно – ты на него работай, а он тебя водит [12, с. 8].