Гуманитарные Ведомости Выпуск 1 (21) 2017.

Гуманитарные ведомости ТГПУ им. Л. Н. Толстого № 1 (21), март 2017 г. 111 13. Туника – нижняя одежда без рукавов, Беллинус называет ткань, из которой она сделана, fustadica, в комментариях к изданию диалога это шерстяная ткань, которая ткется в Британии. 14. Мальвенда поправляет товарища, называя ткань fustanica, – хлопчатобумажная ткань, изготовленная в Германии. 15. Сандалия (crepida) – обувь, прикрывавшая почти одну только подошву, прикреплялась обычно широким ремнем. 16. Cucullio – капюшон, так назывался испанский плащ. 17. Palla – плащ, мантия, длинная и широкая одежда. 18. Lacerna – дорожное платье с капюшоном, плащ. 19. Картузианцы или картезианцы – католический монашеский орден, официально утвержденный в 1176 г. 20. Bisthum – в комментариях к латинскому тексту предлагается читать Xystum – крытая колоннада в гимназиях или открытая терраса для прогулок в загородных постройках. 21. Померий – незастроенная полоса земли по обе стороны городских стен. 22. Иоанн Мена. 23. Сапфические строфы названы по имени греческой лирической поэтессы Сапфо (VII-VI вв.до н.э.); адонические по имени бога Адониса, финикийского божества природы. 24. Вергилий. Георгики. IV,1. 25. Вергилий. Георгики. Кн.2. 336-345. 26. Орбилий Пупилий Луций – грамматик, учитель Горация, оставил о себе память как «драчливый»; наказание, в том числе телесное, считал действительной воспитательной мерой. В последующие века стал синонимом злого, сурового педагога. Литература 1. Vivis Juan Luis. Linguae latinae exercitatio loan. Lodo. Vives valentini. Parisiis, 1540. 176 p. 2. Tudor Schoоl-boy life. The dialogues of Juan Luis Vives. Transl., introduction Foster Watson M. A. London: J. M. Dent & Co., 1908. 316 p. 3. Вивес Хуан Луис // Культура Возрождения: энциклопедия. М. РОССПЭН. 2007. Т. 1. С. 334-336. 4. Вивес Х. Л. Путеводитель к премудрости. Сочинение Лудовика Вивеса / пер. с латин. С. Гамалея. В СанктПетербурге: При Морском шляхетном кадетском корпусе, 1768. 156 с. 5. Денисенко Н. П. Проблема бедности в трактате испанского гуманиста Хуана Луиса Вивеса «О вспомоществовании бедным» // Возрождение: общественно-политическая мысль, философия, наука: межвуз. сб. науч. тр. Иваново: ИвГУ, 1988. С. 90-101.