Гуманитарные Ведомости Выпуск 3(19). 2016

Гуманитарные ведомости ТГПУ им. Л.Н. Толстого № 3 (19), октябрь 2016 г. 89 Они называются согласными, потому что сами по себе не имеют возможности образовать ни/ какого слога, а вместе (agionte) с гласной образуют слог. h – не буква, а знак придыхания. Заметьте, что i и u обладают природой согласного, когда за ними в каком-либо слоге следует какая-либо гла/ сная, как здесь, iuoua, troiano, uenere, caualiero. Затем идут: • список основных аббревиатур («Они называются сокращениями»); • все возможные слоговые комбинации («Способ составлять слоги»); • перечень основных мужских и женских имен («Это личные имена мужчин и женщин (donne)»); • перечень основных стран и их жителей («Это названия государств / земель / и их жителей»); • список основных городов и их жителей («Это (sonno) названия городов и замков, горожан и крестьян»); • латинский текст Pater noster («Oratio dominicalis»), Ave Maria («Salutatio angelica»), Salve Regina и Credo («Symbolum Apostolorum») [Коммент. 16]. В колофоне указано место издания («Impressum Perusie» – напечатано в Перудже), имя печатника («per Blanchinum apud Leonem» – Бьянкино дель Леоне) и год публикации (Anno Domini MXXI <sic>. Die XXV Novembris – Год 1021. День 25 ноября). На самом деле книга была опубликована в 1521, а не в «1021» году, как ошибочно указано. Композиция псалтыри и «Бабуино» указывает на cоответственные этапы обучения (алфавит, слоги, чтение, молитвы, письмо, беглое чтение на вольгаре, списывание примеров, чтение на латыни, постижение начал из Доната, из христианского вероучения, счета и арифметики), впоследствии перечисленные Якобом Ледесмой (1524-1575), испанским иезуитом, преподававшим в Римском колледже (Collegio Romano) в течение 1564-1565 учебного года: Eorum qui tantum legunt vel scribunt 1. Qui alphabetum tantum legunt. 2. Qui iungere literas incipiunt, ba, be, etc. aut etiam syllabas. 3. Qui legere continuo tractu incipiunt, ut sanctam †, etc. 4. Qui scribunt alphabetum, quibus omnibus docetur Ave, Pater, Credo, Salve. 5. Qui legunt librum aliquem vulgaris sermone, et scribunt continue ex exemplo, ductis lineis vel etiam non ductis. 6. Qui legunt latine, ut Donatum seu rudimenta, et discunt memoriter doctrinam christianam parvulam; et hi etiam poterunt discere practicam arithmeticam, numerare, addere, subtrahere, partiri aliquousque [18, р. 171]. Итак, в первую очередь, ученики читают и учат наизусть алфавит, потом составляют и читают слоги, затем – «Сантакроче». Выучив самые распространенные молитвы, пишут буквы алфавита; читают книгу на вольгаре