Время науки - The Times of Science

Яковенко А. А. Yakovenko A. A. 2025 65 of contextual and functional linguistic and stylistic analysis, with the classification of realia into geographical, ethnographic, and socio-political types. As a result, the study shows that geographical realities shape the space and symbolism of the world, ethnographic realities create cultural color, and socio-political realities characterize social relations and characters. The author proves that realities comprehensively implement the nominative function, create local color, expressive and evaluative characteristics, and provide linguistic and stylistic construction of a deep and emotionally engaging alternative reality. Keywords: Linguostylistic features, English-language realities, non-equivalent vocabulary, geographical realities, ethnographic realities, socio-political realities, nominative function, creation of local color, expressive-evaluative function, speech characteristics, narrative, stylistic impact Современные медиапродукты, такие как сериалы, становятся важным источником лингвокультурного анализа, поскольку сочетают в себе элементы языка, истории и вымышленной реальности [5]. Особый интерес представляют реалии – лексические единицы, отражающие уникальные явления материальной и духовной культуры. В рассматриваемом сериале реалии играют ключевую роль в создании многогранного мира Вестероса и Эссоса, что делает их ценным материалом для лингвостилистического исследования. Сериал «Game of Thrones», основанный на цикле романов Дж. Р. Р. Мартина, предоставляет богатый материал для анализа. Его вселенная насыщена единицами безэквивалентной лексики, которые формируют географию, политику, религию и быт вымышленного мира. Эти элементы не только служат фоном для сюжета, но и становятся инструментами стилистического воздействия, усиливая эмоциональную вовлечённость аудитории. Целью данной статьи является выявление лингвостилистических особенностей реалий сериала «Game of Thrones» и анализ их функций в контексте нарратива. Реалии определяются как безэквивалентная лексика, обозначающая предметы, явления или понятия, характерные для определённой культуры и не имеющие прямых аналогов в других языках [2]. В рамках исследования принята классификация С. Влахова и С. Флорина, выделяющая три основных типа реалий [3]: 1. Географические (названия мест, ландшафтов). 2. Этнографические (быт, традиции, религия). 3. Общественно-политические (титулы, организации, социальные явления). Стилистические функции реалий включают: 1. Номинативную – обозначение уникальных объектов. 2. Создание местного колорита – погружение в культурный контекст. 3. Экспрессивно-оценочную – передача эмоционального отношения. 4. Речевую характеристику – отражение социального статуса персонажей.