Время науки - The Times of Science

Время науки The Times of Science 64 №3 Яковенко Алексей Александрович aleksejakovenko416@gmail.com Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого Факультет иностранных языков (4 курс) Научный руководитель: к.фил.н., доцент Булаева Н.Е. ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ РЕАЛИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ СЕРИАЛА «GAME OF THRONES») Yakovenko Alexey Alexandrovich aleksejakovenko416@gmail.com Tula State Lev Tolstoy Pedagogical University Department of Foreign Languages (4 th year student) Scientific advisor: PhD in Philological Sciences, Associate professor N.Ye. Bulayeva LINGUISTIC AND STYLISTIC FEATURES OF ENGLISH REALIA (BASED ON THE TV SERIES “GAME OF THRONES”) Аннотация: Предметом исследования являются лингвостилистические особенности и функции англоязычных реалий (безэквивалентной лексики) в художественном мире сериала «Игра престолов». Целью работы является выявление специфики данных лексических единиц и анализ их роли в построении нарратива. Материалом исследования послужили реалии, выделенные из диалогов и контекста сериала. В работе применялись методы контекстуального и функционального лингвостилистического анализа с классификацией реалий по типам: географические, этнографические, общественно-политические. В результате установлено, что географические реалии формируют пространство и символику мира, этнографические создают культурный колорит, общественно-политические характеризуют социальные отношения и персонажей. Доказано, что реалии комплексно реализуют номинативную функцию, создание колорита, экспрессивно-оценочную и речевую характеристику, обеспечивая лингвостилистическое конструирование глубокой и эмоционально вовлекающей альтернативной реальности. Ключевые слова: Лингвостилистические особенности, англоязычные реалии, безэквивалентная лексика, географические реалии, этнографические реалии, общественно-политические реалии, номинативная функция, создание местного колорита, экспрессивно-оценочная функция, речевая характеристика, нарратив, стилистическое воздействие. Abstract: The subject of the study is the linguistic and stylistic features and functions of English realia (culture-specific words) in the fictional world of the TV series “Game of Thrones”. The aim of the study is to identify the specific features of these lexical units and analyze their role in the construction of the narrative. Dialogues and context of the series are the material for the study. The author applies the methods