Время науки - The Times of Science

Время науки The Times of science 42 №2 реципиентом. В связи с этим, разработчикам и дизайнерам настольных игр при написании правил необходимо соблюдать стилистические особенности, сохранять адекватность текста и не загромождать его всевозможными речевыми оборотами. Правила к настольным играм – это первое, что адресовано человеку, решившему начать игру. Игроки обращаются к ним как к руководству и структуре деятельности, которые будет определять дальнейший успех. По своей структуре правила к настольным играм очень схожи с техническими текстами жанра «инструкция», поскольку на протяжении всех правил реципиент будет следовать тем или иным указаниям. В большинстве случаев тексты инструкций состоят из следующих глав: Description (Описание), Safety recommendations (Рекомендации по технике безопасности), Using your appliance for the first time (Рекомендации при первом использовании), The functions of your appliance (Функции), Cleaning (Чистка / уход), What to do if your appliance does not work (При некорректной работе прибора / изделия…), Правила к настольным играм по своей структуре имеют сходство с текстом инструкций. Обычно они включают в себя следующие разделы: 1) Описание – краткая информация об игре, а именно: жанр, игровые роли, очень коротко про то, что игрок может делать и как победить в игре. Например, «Unmatched is a miniatures dueling game featuring fighters of all kinds – from the page to the screen to the stuff of legends. Each hero has a unique deck of cards that fits their fighting style. You can mix and match fighters from any Unmatched set. But remember, in the end, there can only be one winner» [Unmatched: Battle of Legends, volume 1, 3]. 2) Компоненты. В этой части указаны типы и точное количество игровых компонентов: карт, жетонов, миниатюр и т.д.: «MEDUSA 30 action cards 1 Medusa hero miniature 1 Medusa character card 3 Harpy sidekick tokens 1 health dial» [Unmatched: Battle of Legends, volume 1, 4]. 3) Подготовка к игре. Иллюстрируется то, как нужно разложить поле, куда положить некоторые компоненты на поле, где организовать условный «склад» жетонов, указывается стартовый набор компонентов для игроков. Например: «1. Choose a battlefield and place it on the table. 2. Each player chooses a hero and takes the corresponding 30 action cards, character card, hero miniature, sidekick tokens, health dials, and any other components for their hero» [Unmatched: Battle of Legends, volume 1, 6].