Время науки - The Times of Science

Турчина А.В. Turchina A.V. 2023 25 Турчина Анастасия Вячеславовна nastya.turchina00@mail.ru Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н.Толстого факультет иностранных языков (магистратура, 1-ый год обучения) Научный руководитель - к.ф.н., доцент Булаева Н.А. ВИЗУАЛЬНЫЙ ОБРАЗ ЕЛИЗАВЕТЫ II В МЕДИАТЕКСТАХ: ВОПРОСЫ ПЕРЕВОДА Turchina Anastasia V. Tula State Lev Tolstoy Pedagogical University The Faculty of Foreign Languages (1 st year Master’s student) Scientific Advisor – PhD in Philological Sciences, Associate Professor Bulaeva N.E. VISUAL IMAGE OF ELIZABETH II IN MEDIA TEXTS: ISSUES OF TRANSLATION Аннотация : данная статья посвящена рассмотрению визуального стиля Елизаветы II на основании публицистических изданий и комментариев приближенных королевы. В ходе исследования установлено, что наиболее частый способ перевода подобного рода текстов – описательный перевод. В исследовании использовались следующие источники: РБК, DailyMail, Bazaar, People, Курьер.Среда. Ключевые слова: мода, стиль, образ, традиция, описательный перевод. Abstract : This article is devoted to the review of Elizabeth II style based on the material of newspapers articles and comments of the Queen's entourage. The most frequent way of translating the discourse of fashion is a descriptive translation. The following sources were used in the study: RBK, Daily Mail, Bazaar, People, Courier.Wednesday. Keywords: fashion, style, image, descriptive translation. Данная статья рассматривает средства перевода российских медиа- изданий при передаче текстов о визуальном стиле Елизаветы II. Материалом исследования послужили газетные издания и комментарии приближенных королевы, накопившиеся за 70 лет правления королевы. За