Время науки - The Times of Science

Время науки The Times of science 8 №1 большинство обозначений представляют собой сложные слова с компонен- тами, указывающими на характер кровного родства и старшинство поколе- ний (например, son -in-law, daughter -in-law, Schwieger sohn , Schwieger- tochter ). Тем не менее определительные компоненты данных номинаций не связаны между собой этимологически. В то время как в английском языке компонент in-law подчеркивает правовой характер отношений, устанавлива- емых между родственниками состоящих в браке супругов, в немецком языке используется модифицированная индоевропейская основа Schwieger- , перво- начальное значение которой установить затруднительно. Выявленные различия в группе номинаций некровного родства явля- ются, по-видимому, следствием существования народов, говорящих на близ- кородственных языках, в различных исторических и культурных условиях. Выявление конкретных причин предпочтений требует дальнейшего углуб- ленного исследования. Литература 1. Блинова О. И. Внутренняя форма слова: мифы и реальность // Вест- ник Томского государственного университета. – №4(20). – 2012. – С. 5–11. 2. Маковский М. М. Историко-этимологический словарь английского языка. – М.: Издательский дом «Диалог», 1999. – 416 с. 3. Duden. Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. – 3. Auflage. – Mannheim et al.: Dudenverlag, 2001. – 960 c. 4. Duden. Onlinewörterbuch. – URL: https://www.duden.de/ (дата обра- щения: 16.01.2020). 5. Merriam-Webster Dictionary. – URL: https://www.merriam- web- ster.com/ (дата обращения: 16.01.2020). 6. Online Etymology Dictionary. – URL: https://www.etymonline.com/ (дата обращения: 16.01.2020). 7. Oxford Learner’s Dictionaries. – URL: https://www.oxfordlearnersdic- tionaries.com/ (дата обращения: 16.01.2020).