Время науки - The Times of Science

Время науки The Times of Science 16 №1 Если в английском предложении однородные прилагательные являются равнозначными по отношению к главному слову и их можно поменять местами, то между ними ставится запятая, например, «At this bar you can buy very tasty, cheap cocktails». В других случаях запятая ставиться не будет: «an interesting humorous story» [7]. И в русских и в английских сложносочиненных предложениях запятая ставится между двумя простыми предложениями перед союзами и разделяет их, например, «It was cold outside, but we decided to go out for a walk anyway». В английском языке, если простые предложения в составе сложного не распространены, то запятая использоваться не будет, например, «I ski and he skates». В русском языке запятая ставится вне зависимости от длины предложений («Я танцую, а он поёт») [9]. В сложноподчинённых предложениях, в большинстве случаев запятая отделяет главное предложение от придаточного. Но в определительных придаточных предложениях, начинающихся со слов «who», «which», «that», «whom», «where» запятая не ставится. В русском языке определительные придаточные всегда выделяются запятыми, в английском же языке пунктуация зависит от смысла. В случае условных придаточных, оно отделяется запятой от главного предложения при инверсии и при условии отсутствия подчинительного союза: Should you need me, I’ll be in the hotel. Если придаточное предложение стоит перед главным, то между ними ставится запятая: When I was in Paris, I met Jerry. I met Jerry when I was in Paris. Придаточное предложение причины с for никогда не ставится перед главным предложением, а перед for всегда присутствует запятая: The days were short, for it was winter. Уступительные придаточные предложения со словами whatever, no matter how, no matter what также выделяются запятой: No matter how expensive Audi is, I will buy it in the nearest future. То же - уступительные придаточные предложения с конструкцией Adj./Adv. + as + S + V: Careful as she is, she still had an