Время науки. 2017. Выпуск 1 - The Times of Science

Время науки The Times of Science 2017 63 Шалыгина Анастасия Александровна Тульский государственный педагогический университет Л.Н. Толстого факультет истории и права (1 курс) A CITY – URBS – ГОРОД Латынь. Из многих городов образуются селения (1), или городок, или город (2). И тот и другой укрепляются и окружаются стенами (3), валом (4), насыпью (5) и частоколом (6). За стенами находится свободная от построек полоса (7), снаружи ров (8). На стенах находятся бастионы (9) и башни (10). На более высоких местах находятся наблюдательные вышки (11). В город входят из пригорода (12) через ворота (13) по мосту (14). Ворота снабжены подъемной решеткой (15) и подъемным мостом (16). Они имеют створки (17), запоры и засовы и также шлагбаумы (18). В пригородах находятся сады (огороды) (19), пригородные дачи (20), а также кладбище (21). Английский. Из многих домов образуются селения (1), или городок, или город (2). Он укреплен и окружен стенами (стена) (3) и траншеями (4),бастионом (5) и долиной (6). В стенах находится место c полостью для хранения продуктов(7), у стен ров (8). За стенами находятся крепости (9) и башни (10), вдали находится смотровая башня (11). В город входят через пригород (12) в ворота (13) по мосту (14). Главные ворота имеют подъемную решетку (15), подъемный мост (16), две широкие двери (17), имеются замки и болты, шлагбаум (18). В пригороде есть сады (19) и оранжерея (20) и место для захоронения (21) «Мире чувственных вещей в картинках» Яна Коменского представлены тексты на двух языках. Слева текст на староанглийском, а справа – на латыни. Также дано изображение, иллюстрирующее основные предметы, названные в изучаемом тексте. Такой подход упрощал освоение латинского языка: ученик мог сразу В