Время науки. 2017. Выпуск 1 - The Times of Science

Время науки The Times of Science 2017 49 Нумерация слов в тексте совпадает с обозначениями предметов и явлений на иллюстрации. Рассмотрим иллюстрацию подробнее. Мы видим человека с двумя головами, одетого в мешковатую одежду. В одной руке он держит зеркало, в котором видно его отражение, в другой – подзорную трубу. Также изображен ангел с крыльями и змея. Все это расположено на фоне природы – небольших песчаных гор и неба с тучами. 2. Serpens – змея; 4. Speculum – зеркало; 7. Telescopio – подзорная труба; 10. Frons – лоб, Capillatus – um покрытый волосами; 11. Vertex – темя. Calvus – лысый; 12. Alatus – крылатый. Utilis – полезный; Jucundus – приятный; Scopus – цель. Основная задача иллюстрации, по нашему мнению, состоит в том, чтобы символически показать, что такое мудрость. Мудрость – правильное понимание жизненных целей. Эта иллюстрация учит уместному применению накопленных знаний и жизненного опыта, что и приводит к желаемой цели. В данном тексте мудрость сравнивается со змеей, так как змея – хитрое существо, символизирующее качества, необходимые разумному человеку. Мы полностью согласны с названием иллюстрации, т. к. оно наиболее полно и кратко её характеризует. На переднем плане мы видим изображенную змею, которая в христианской вере ассоциируется с добром и злом одновременно. С одной стороны, образ пресмыкающегося, сбрасывающего шкуру, связывают с Иисусом Христом, пожертвовавшим собой и вознесшимся на небеса. С другой стороны, этот образ говорит о коварстве, алчности, непокорности. Неудивительно, что пресмыкающееся нередко наделялось женской головой, такие рисунки символизировали искушение, соблазн. Также на картине