Время науки. 2017. Выпуск 1 - The Times of Science

Okorokova A. V. А. В. Окорокова 38 № 1 Окорокова Анна Владимировна Тульский государственный педагогический университет Л.Н. Толстого факультет искусств, социальных и гуманитарных наук (3 курс) PRUDENCE – PRUDENTIA – БЛАГОРАЗУМИЕ № Английский Русский Латынь Русский 1 Prudence Благоразумие, дальновидность, предусмотрительность, рассудительность, осторожность Prudentia, Благоразумие 2 looketh upon all things as a Serpent , and doeth, speaketh, or thinketh nothing in vain. Она смотрит на все вещи так же, как змей , но совершает поступки, разговаривает и думает, что ничего не происходит просто так. Omnia circumspectat ut Serpens, nihilq, agic, loguitur, & cogitate in caffum со всех сторон нечто, как змей, который говорит и думает, что всё есть ничто 3 She looks backward Она смотрит назад Respicit, глядя 4 as into a Looking-glass в зеркало tanquam in Speculum, как будто в зеркало 5 to things past ; and seeth before her на вещи позади ; а также наблюдает через подзорную трубу положение дел, что перед ней ad præterita; & prospicit, в прошлое и направляет взгляд в будущее 7 as with a Perspective- glass tanquam Telescopio как в телескоп 6 things to come, or the End, она смотрит на грядущее или горизонт Futura, seu Finem Будущее или былое