Время Науки. 2016. Выпуск 3 - The Times of Science

Yakovleva E. S. Е. С. Яковлева 58 №3 зовал «intelligence» как черту присущую только человеку. Д. Киз в своем произведении использует слово «intelligence» только применительно к че- ловеку: «…that I here add to the it knowledge of the function of the human mind and of the laws governing the artificial increase of human intelligence» и « I have decided to use my knowledge and skills to work in the field of increasing human intelligence levels» . Другой пример, который заслуживает внимания: «This intelligence has driven a wedge between me and all the people once knew and loved» . В проанализированных словарях центральный элемент ЛСП не характеризуется с негативной или позитивной стороны, но в примере от- четливо можно заметить негативное отношение к понятию «intelligence». При изучении микрополя «the ability/capacity to think» было выявлено, что данное микрополе встречается более трехсот раз и пронизывает все произ- ведение. На каждом этапе становления личности главного героя данный процесс находит отражение как во внутреннем монологе героя, так и во время общения с другими персонажами произведения. Что иллюстрируют следующие примеры: -«It takes a long time to write that way but I think I’m remembering more and more»; - « There are times when I can close my eyes and think of a page and it all comes back like a picture»; -« It was like a big hole opened up in the walls of my mind and I can just walk through. I think it’s far back…»; -«I think that fellow with the scared look on his face is me». Подобные примеры указывают на то, что микрополе «the ability/capacity to think» является ведущим, понятие «мыслительный про- цесс» неразрывно связано с центральным ядром изучаемого ЛСП. Отметим, что данное микрополе выделено не во всех изученных нами словарях. Это может указывать на то, что автор вложил особое понимание в микрополе «the ability/ capacity to think» и сделал его наиболее часто употребитель- ным, чтобы подчеркнуть значимость этого процесса в романе. Такие кон- текстуально обусловленные значения представляют собой одну из особен- ностей репрезентации ЛСП “intelligence” в изучаемом произведении.