Время Науки. 2016. Выпуск 3 - The Times of Science

Время науки The Times of Science 2016 39 old puzzle; secret passageway, secret door, secret window, secret staircase; hid- den doors ), «наличие устной или письменной формы» ( strange letters, strange message, strange history, strange quote, strange poem, strange tale, mysterious message, mysterious poem, hidden words ). Также автор широко использует глаголы умственного и чувственного восприятия с исследуемы- ми словами-вербализаторами ( sensed the question, dares question, considered the question, knew the question ), что подчеркивает значимость мышления и органов чувств для репрезентации концепта «mystery». Кроме того, исследована частотность использования слова- репрезентанта изучаемого концепта и представленных слов- вербализаторов. Выяснилось, что слово mystery встречается в романе неча- сто – 1,1% от общего количества всех найденных ключевых слов. Широко используемыми словами в романе «Инферно» являются strange, secret, hidden, problem и question , которые характеризуют ядерные семы исследуе- мого концепта. Таким образом, следует отметить, что концепт «mystery» представляет собой сложное, многогранное ментальное образование. Исследуемое слово-репрезентант концепта «mystery» вошло в английский язык путем латинизации греческого слова mysterion и, по мере своего развития, приобрело новые значения. Этимологический слой концепта включает в себя такие компоненты, как «религиозное таинство, скрытый духовный смысл» (religious truth via divine revelation, hidden spiritual significance, mystical truth), «нечто скрытое, секретное, тайна, загадка» (a hidden or secret thing) и «детективный рассказ» (detective story). Анализ лексикографических источников также позволил выделить следующие признаки концепта: 1) нечто тайное, странное, сложное и неиз- вестное, что связано с мистикой и вызывает любопытство, и которое не под- дается объяснению или пониманию; 2) один из видов жанра литературы или фильма, связанный с преступлениями, убийствами или с трудно объяс- нимыми событиями, а также с постепенным раскрытием преступления; 3) религиозная истина, которую человек постигает путем Божественного откровения и принимается человеком посредством веры.