Время Науки. 2016. Выпуск 3 - The Times of Science

Время науки The Times of Science 2016 109 внимание на форму изложения, можно отметить, что в тексте автор исполь- зует этнические и расовые термины «black person», «young black men», «Black and Latino men», но делает это корректно в соответствии со стилистикой и требованиями журнала. Далее следуют статьи по заданной тематике. Перед текстом каждой публикации представлена краткая аннотация и ключевые слова, отражающие основное содержание. В среднем объем статей – 7-9 страниц. Все публикации имеют схожую структуру: вначале идет некое вступление, в котором заявлена тема и обоснована ее актуальность. Далее текст разделен на параграфы под заголовками, которые раскрывают различные аспекты проблемы. Статьи написаны научным стилем, встречаются юридические термины: «commits a crime, human rights violations, court systems impose a prison sen- tence» [Gallo, 2015: 1-6]. Авторы в большом количестве делают ссылки на раз- личные официальные документы: «U.S. Department of Justice, Universal Decla- ration of Human Rights, Bill of Rights, Section 6.04 (d) of the National Association for Social Workers (NASW) Code of Ethics states that…» [Gallo, 2015: 1-6]. Часто используются аббревиатуры с расшифровками: «lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, and questioning (LGBTQQ)» [Hayden и др., 2015: 1-13]; «De- ferred Action for Childhood Arrivals (DACA)» [Tobin, 2015: 1-9]. По структуре все статьи можно разделить на три логические части: вступительная часть, где обозначаются тема и проблема; основная часть, в которой тема рассматривается с различных сторон, приводятся аргументы «за» и «против»; заключительная часть, где автор предлагает пути решения проблемы или просто призывает читателей обратить на нее внимание. Логи- ческиечастисвязанымеждусобойспомощьювводныхслов: «in fact, on the one side…on the other side, in addition to, although, as noted earlier, in order to» [Gallo, 2015: 1-6]. Аргументы приводятся с опорой на статистические данные: «…it was estimated that 21% of the rapes that transpired in adult correction…»; « states are required to utilize 5% of allocated federal funds» [Gallo, 2015: 1-6]. Названия и проблематика статей соответствуют общей теме выпуска: Human Rights and Prison Rape (Права человека и тюремное насилие), EQuAL- ITY: Empowering Queer, Allied, and Trans* Youth (Движение «равенство»: в поддержку сексуальных меньшинств среди молодежи), Expanding Community