Время Науки. 2016. Выпуск 1 - The Times of Science

Safonova O. S. О. С. Сафонова 32 № 1 обрадовался хоббит. – Но выгляжу я, наверное, нелепее не придумаешь. Вот посмеялись бы надо мной дома!» [5, с. 224] Не место в таком добром и чутком сердце, как у маленького Бэггинса, злу и корысти. Дракону не удается развратить героя и добраться до гномов, и он летит мстить жителям Озерного города за помощь своим врагам. В главе «Вода и пламень» Смауг предстает перед читателями монстром, аналогичным скандинавским драконам, испепеляющим все на своем пути: «Из пасти Смога вырывалось пламя, и воды озера словно окрасились багрянцем на фоне ночного неба. Дракон покружил над городом, освещая поле сражение своим огнем; деревья на берегу сверкали, точно позолочен- ные… Дракон покружил – и вдруг кинулся вниз, не обращая внимания на стрелы, отскакивавшие от его боков» [5, с. 232]. На поле сражения появляется герой Бард, потомок Гириона, владыки Дейла. Он, как Сигурд, храбр и умен и даже понимает птичью речь. Под- сказка дрозда помогает герою одолеть ужасного зверя, он попадает послед- ней стрелой в единственное незащищенное «драгоценным жилетом» место на брюхе монстра, и дракон падает вниз «с ревом, от которого оглохли люди, повалились деревья на берегу и раскололись камни» [5, с. 234]. Но на смерти дракона история не заканчивается, героев ждет еще одна битва. И это не просто сражение с войском орков, а битва со своими внутренними чудовищами. Торин Дубощит, лидер отряда гномов, побеждает своего внутреннего «дракона». Сначала он под влиянием «драконьей болезни» нарушает свое обещание вознаградить жителей Озерного города и отказывает им в помощи, отрекается от преданного друга и отдается жажде пылающих холодным плеском сокровищ. Но вскоре долг и честь берут вверх над алчно- стью и высокомерием в сердце Торина, и он, побеждая своего «золотого дракона», мчится в бой, светясь «во мраке, точно слиток золота в свете догорающего костра» [5, с. 266]. Торин погибает в битве с орками, но поги- бает победителем. И на смертном одре уже истинный король, отважный и честный, прощается со своим другом Бильбо: «В тебе отвага сочетается с мудростью, и сочетается дивно. Когда бы все мы ценили не только золото, а еду, веселье и песни, этот мир был бы гораздо приятнее» [5, с. 270].