Время Науки. 2015. Выпуск 4 - The Times of Science

Romanov D. A. Д. А. Романов 30 №4 поводу: «…Вряд ли возможно хорошо информировать каждого чело- века о достижениях науки. Когда популяризаторы науки пытаются это делать, они, с одной стороны, выполняют благородную задачу, хоть как-то информируя людей о “заумных проблемах”, с другой – порож- дают опасное ощущение благополучия. Настоящее понимание подме- няется жонглированием настоящими научными терминами и некими совокупностями обычных слов, никакого отношения к этим терминам не имеющих» [2, с. 11]. С этим едва ли можно согласиться. Но Е. Парнов, в те годы обо- зреватель «Литературной газеты», а впоследствии довольно ориги- нальный писатель, прав в своих опасениях. Научно-популярные книги не должны превращаться в развлекательное чтиво или представлять собой клочковатую смесь сложных научных рассуждений и занима- тельных антрактов между ними. Так называемая «занимательность» научно-популярной литературы должна быть самой сущностью книги, ее подлинным содержанием. Кроме того, научно-популярная литература призвана будить во- ображение, темперамент, обладая не только богатым фактическим материалом, но и живой, свободной формой изложения. Это касается и названия книги, и ее композиции, и самого научно-популярного языка, который не случайно образует самостоятельный подстиль сре- ди функциональных стилей русского языка в целом. И овладеть им совсем не легко. Тот же Е. Парнов в своей необнадеживающей статье писал: «Интеллектуальный мир науки все сильнее отделяется от мира людей, говорящих на обычном языке. Дифференциация науки, а сле- довательно, и дробление языка науки на все большее количество ее “диалектов” отделяет ученых друг от друга, затрудняет, а порой делает невозможным их профессиональное общение» [там же]. И все-таки общий язык находить можно и нужно. Ученые-попу- ляризаторы всегда отличались изобретательностью по части стиля и формы изложения научных истин, обращенных к неискушенному читателю. Так, например, отдельные научно-популярные книги про- шлого писались в стихотворной форме. И это были не только гумани- тарные книги. Вспомним, с одной стороны, «Поэтической искусство» Н. Буало, с другой – «Письмо о пользе стекла» М. В. Ломоносова. Весьма интересной формой научно-популярных книг являются диалоги, беседы. Такую книгу можно остановить в чтении на любом месте, «выхватить» из нее фрагмент, остановить взгляд на отдельном, интересующем читателя моменте, не говоря уж о том, что диалог яв- ляется, пожалуй, самой живой формой человеческого общения. Пре- красными образцами подобного рода книг считаются «История све- чи» М. Фарадея и «Занимательные диалоги о языкознании» В. К. Журавлева. Научно-популярная литература может быть написана в разных жанрах, и верится, что количество этих жанров с течением времени будет расширяться. Наибольшее количество научно-популярных книг посвящено проблемам и отраслям науки, ее сложным и более-менее