Время Науки. 2015. Выпуск 3 - The Times of Science

Время науки The Times of Science 2015 9 Да аще единого челов Ѣ ка обративъшууму толико възмездие от благааго Бога, то каково убо спасение обр Ѣ те, о Василие? [5] В данном примере представлен риторический вопрос, который должен послужить поводом к размышлениям слушателя о значительности фигуры Владимира, принесшего христианство на Русь и таким образом спасшего огромное количество душ. Опираясь на факты словоупотребления убо в реализации проповедальной стратегии в целом, мы можем сказать, что наиболее частотным оказывается присутствие убо в тактике толкования, являющейся доминантной, что может быть объяснено задачей автора – необходимостью формирования христианской картины мира слушателя, требующей активного взаимодействия адресата и адресанта. Но в данной тактике возникает сложность определения функции убо, так как оно, находясь в постпозиции к знаменательному слову, с одной стороны, выполняет выделительную функцию, фиксируя, таким образом, внимание слушателя на определённом объекте повествования, с другой стороны, выполняет функцию связи с предтекстом. Также убо участвует в тактике создания положительного образа христианского учения и в тактике эмоционального воздействия, где функция убо может быть определена как выделительная и усилительная. При этом в случае реализации тактики толкования субъект речи оказывает интеллектуальное воздействие на адресата, в то время как применение тактик создания положительного образа христианского вероучения и эмоционального воздействия апеллируют к эмоциональной сфере объекта воздействия. Но, прежде всего, убо выступает как маркер книжного дискурса, так как встречается только в книжных текстах и отсутствует в деловой письменности. Литература: 1. Колесов В.В. Древнерусский литературный язык. Л.: Изд-во Ленингр. университета, 1989. 296 с. 2. Падучева Е.В. Дискурсивные слова и категории: режимы интерпретации // Исследования по теории грамматики. Вып. 4: Грамматические категории в дискурсе. М., 2008. С. 56-86. URL: http://iling- ran.ru/library/grammar_theory_group/itg4.pdf (дата обращения – 28.08.2015).