Время Науки. 2015. Выпуск 2 - The Times of Science

Время науки The Times of Science 2015 35 В онлайн версии словаря Oxford dictionaries можно найти следующее определение слова «Love»: 1) A strong feeling of deep affection for somebody / something, especially a member of your family or a friend. 2) A strong feeling of affection for somebody that you are sexually attracted to. 3) The strong feeling of enjoyment that something gives you. 4) A person, a thing or an activity that you like very much [2]. На основе анализа текста романа «The Giver» было выявлено, что в семантическое поле «любовь» в романе входят следующие лексические единицы: love (21), family (41), feel (24), warmth (15), happy (14), stirring(11), happiness (8), wanting (3). Лексическим репрезентантом данного текстового концепта является слово «love». Автор использует это слово для описания подлинного чувства любви, а не формального (для этого случая автор выбирает слово «enjoy», что означает «to get pleasure from something»). Можно прийти к выводу, что автор сравнивает людей, которые не способны любить, с неживыми предметами. Для выполнения концептуального анализа художественного текста Л.Г. Бабенко и Ю.В. Казарин рекомендуют моделировать структуру концептосферы [3, с. 61]. По методике ученых, нами был произведён анализ: ядром концептосферы «любовь» в тексте романа «The Giver», по нашему мнению, является обобщенная когнитивно-пропозициональная структура: субъект любви – предикат любви – объект любви – внешнее проявление любви. В данном романе субъектами любви являются Джонас и Дающий. «The Giver hugged him: «I love you, Jonas», – he said». «He felt such love for Asher and for Fiona». – В данном примере субъектом является Джонас, а объектами – Эшер и Фиона. Позиция предикатов любви реализуется предикатным словом «love». Внешним проявлением любви является забота членов семьи друг о друге, совместное времяпрепровождение: ««And love», – Jonas added, remembering the family scene that had so affected him». В этом примере снова идет речь не о семейной ячейке, а о настоящей полноценной семье, о которой мальчик узнал из воспоминаний.