Время Науки. 2014. Выпуск 2 - The Times of Science

Sukhorukova E.I. Е.И. Сухорукова 54 2014 Остановимся на определении лингвистического анализа текста. Данное определение можно встретить в «Cтилистическом энциклопедическом словаре русского языка» М. Н. Кожиной: «лингвостилистический анализ художественного текста – подробный и тщательный анализ роли и функций языковых средств разных уровней в организации и выражении идейно-тематического содержания произведения» [4, c. 131]. Из определения видно, что при последующем анализе текстов английского фольклора основной упор стоит делать на роль и функции изобразительно-выразительных средств . Для исследования нами был выбран отдельный стихотворный цикл Nursery Rhymes, который представляет собой стихотворное фольклорное наследие в английской культуре 1 . В данный цикл входят детские песни, потешки, колыбельные, скороговорки, дразнилки, считалки. Основная задача Nursery Rhymes заключается в объяснении законов существования окружающего мира, человеческого общества, формировании фундамента сознания, сохранении культурного и исторического опыта. В целом же можно выделить следующие общие характеристики стихов цикла Nursery Rhymes: 1. Стихи имеют длительный период существования. 2. Стихи являются результатом коллективного творчества и имеют большую долю универсальности, что доказывает существование аналогов данных стихов в других языках. 3. Традиционно по своему предназначению стихи Nursery Rhymes не относились к произведениям для детей. 4. Стихи Nursery Rhymes обладают признаками, свойственными фольклору в целом: традиционностью, синкретизмом, вариативностью, основанной на импровизации [1, c. 27-28]. В большинстве стихотворений из цикла Nursery Rhymes отражаются важные исторические события,происходившиевВеликобритании.Некоторыеизэтихсобытийотличалисьжестокостью.При помощианализаязыковыхсредствпроизведенийциклаNurseryRhymes возможновыявитьэлементы критикинетерпимостивобществе,которыебылитесносвязаныс социокультурнойситуациейвстране. Большинство из этих стихотворений построены на аллюзии, которая маскирует жестокие реальные исторические события 2 . Мы провели лингвостилистический анализ нескольких стихотворных текстов. 1 Все последующие стихотворения из цикла Nursery Rhymes. См. URL: http://www.rhymes.org.uk/index.htm (дата обращения – 24.04.2014). 2 Аллюзия – стилистический приём, заключающийся в использовании намёка на реальный общеизвестный, политический, исторический или литературный факт.