Актуальность реализации интегрированного предметно-языкового обучения в иноязычном образовании

9 Главными героями рассказов Д. Лахири в сборнике «Толкователь болез- ней» являются выходцы из Индии или их дети, которые находятся в поиске своей идентичности. Они утратили, или не осознали своей принадлежности к исторической родине, но и в США они не ощущают себя дома. По мнению автора, идентичность определяется целым рядом разнообразных факторов, включающих пол, местонахождение, географию, род занятий, место в обще- стве, социальный статус. На примере различных обыденных житейских ситуа- ций писательница демонстрирует, как герои борются или поддаются внешнему воздействию, и как обстоятельства формируют и\или изменяют их личность. В отличие от большинства рассказов этого сборника действия в рассказе «Излечение Биби Халдар» происходят не в США, а в Индии. Главная героиня рассказа – девушка двадцати девяти лет, которая страдает от неизвестной бо- лезни, не дающей ей возможность нормально жить, и лишающей ее шансов об- рести свою собственную семью и место в обществе. Поскольку Биби могла в любой момент «потерять сознание и впасть в бесстыдный бред, Биби нельзя было доверить ни перейти улицу, ни сесть в трамвай без присмотра» [2, с.159]. Пока был жив ее отец, учитель математики в начальной школе, он пытался, хо- тя и безуспешно, разрешить загадку болезни своей дочери, но после его смерти Биби остается совершенно одна, попадает в семью кузена в Калькутте, оказы- вается изолированной от общества не только социально, но и физически, по- скольку большую часть своего времени с этого момента она проводит в кладов- ке на чердаке здания. В этом месте можно было только сидеть, но нельзя ком- фортно стоять. Здесь Биби работала на своего кузена, и здесь же она была вы- нуждена спать, когда жена кузена забеременела и посчитала присутствие Биби в доме угрозой для своего будущего ребенка. Главная героиня не получала зар- плату за свою работу, лишь еду и отрез ткани раз в год, чтобы обновить свой гардероб. Биби Халдар – яркий пример женщины, находящейся в маргинальном положении в собственной стране, лишенной возможности строить свою жизнь и определять будущее. На свое жалкое положение Биби жалуется соседкам, и становится понят- ным, что она мечтает выйти замуж. Эта мысль становится идеей-мечтой, она с упоением рассказывает о том, как будет готовить ужины, отчитывать слуг, откладывать деньги на салоны красоты. Биби полагает, что замужество может исцелить ее. Даже один из врачей, с которым консультировалась Биби, не отри- цает такой возможности. Это стремление главной героини следует рассматри- вать как попытку избавиться от изоляции, выйти за рамки одиночества, найти свое место в социуме, обрести новый статус и свое собственное «я». Стараясь вписаться в существующую социальную систему и стать ее частью, Биби заяв- ляет соседкам: «Кроме моего (Биби) состояния, я совершенно здорова. У меня никогда не было простуды или гриппа. У меня никогда не было желтухи. Я ни- когда не страдала от колик или расстройства желудка» [2, c. 167]. Это заявление главной героини, ее попытку констатировать свою нормальность, на наш взгляд, необходимо рассматривать, как «акт мимикрии» [1, с. 48]. Осознавая свою неспособность быть как все, Биби пытается хотя бы через внешние прояв- ления показать свою одинаковость с остальными членами общества.