Актуальность реализации интегрированного предметно-языкового обучения в иноязычном образовании

88 профессионально-ориентированных текстов и извлечению из них смысловой информации, а также для изучения терминологической лексики. Первый раздел учебно-методического пособия называется «Материалы для аудиторной работы». В нем рассматриваются следующие темы, связанные с проблемами качества, стандартизации и метрологии: Topic 1. Quality Management Evolution (Эволюция управления качеством). Topic 2. Quality Management Principles (Принципы управления качеством). Topic 3. Quality Policy (Политика в области качества). Topic 4. The Deming Approach (Подход Деминга). Topic 5. American and Japanese Quality (Американское и японское качество). Topic 6. Put the Customer First (Поставьте клиента на первое место). Topic 7. Standardization (Стандартизация). Topic 8. What is Metrology? (Что такое метрология?) Во втором разделе пособия «Материалы для самостоятельной работы» со- держатся аутентичные тексты и предметно-ориентированные учебные материа- лы на английском языке: контрольные задания для самостоятельного выполне- ния обучающимися, викторина “Test Yourself”, англо-русский словарь терми- нов по стандартизации и метрологии “Basic and General Terms in Standardization and Metrology” и т. д. [2]. Формами промежуточной аттестации по дисциплине «Иностранный язык» являются зачеты в 1 и 2 семестрах и экзамен в 3 семестре. Структура экзамена- ционного билета по английскому языку включает в себя следующие варианты заданий: 1.Read the text and translate it in writing without a dictionary (Прочитайте текст, переведите его письменно без словаря) TRADE REGULATORY SYSTEM Today’s complex global trade in wood products and furniture would hardly have been possible without internationally agreed trade regulatory system provided by the WTO (World Trade Organization) agreements and standards for willing users. While standards are usually voluntary, they have greatly lowered the risk of disputes over product quality, dimensions, performance and safety. Adherence to agreed specifica- tions for products, services and test methods underpins international commerce. In wood products trade, standards have ensured interchangeability of components and parts all over the world. They also establish a common terminology, and provide a basis for the achievement, assessment and demonstration of quality. This has enabled even the most complex wood-based value chains to develop across borders and con- tinents. Wood product categories show different levels of adherence to national and international standards. 2. Retell the following text in English (Передайте основное содержание тек- ста на английском языке) METROLOGY Metrology, in one form or another, has been around from the early days of Ho- mosapiens when they had to hunt for survival. Back then, traceable standards were not available. Metrology only became important when people started making tools from metal instead of stone, bone and wood. The practice of metrology is both con-