ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП. 9

73 рон. Рано или поздно необходимо будет прийти к какому-либо соглашению, допускающему существование различных ныне борющихся интересов. Сле- довательно, американская нация дала бы доказательство глубокой политиче- ской мудрости, если бы она постаралась общими усилиями прийти к согла- шению прежде, чем бесполезное кровопролитие, бесплодное расточение об- щественных сил и богатств, акты насилия и взаимные репрессалии вырыли бы бездну между обеими частями Союза и в конечном счёте привели бы к их взаимному истощению и, быть может, к непоправимому разрушению торго- вой и политической мощи» (Лопатников В. А., 2011, 134). Из инструкции Горчакова послу во Франции Н. А. Орлову. Декабрь 1871 г. «Мы желаем использовать эти добрые отношения, не провоцируя их. Речь идёт лишь об использовании этих отношений справедливым обра- зом, отвечая на них сердечной взаимностью, но не допуская чрезмерной близости и доверчивости с правительством, которое ещё не завоевало пра- во на них, – не поддерживая ни под каким предлогом стремления, которые не могли бы войти в наши расчёты и которые мы расцениваем как опасные для самой Франции, остерегаясь излишнего усердия, которое могло бы по- ставить под угрозу нашу политику, и, особенно, любых обязательств, ко- торые имели бы целью создание общности интересов, на которые мы не могли бы пойти. / Таковы, князь, рамки которыми должна ограничиваться Ваша миссия. Она требует много такта и осторожности. / Император сви- детельствует Вам о своём высоком доверии, передавая его Вашим забо- там» (Лопатников В. А., 2011, 133). В этих отрывках плавность и отшлифованность текста также зиждутся на лексическом и грамматическом многообразии при ясности постулируе- мых требований к адресатам. Завершая анализ, подчеркнём, что в России XIX века уже были образ- цы идеально составленных деловых документов и в каноническом, и в ди- пломатическом регистрах общения. В этом весьма важном направлении развития отечественного языка блестяще работали каждый в своей области и митрополит Московский и Коломенский Макарий (Булгаков), и князь А. М. Горчаков. Литература 1. Макарий (Булгаков), митрополит. Собрание материалов для науки канонического права Русской Православной Церкви, изложенное в систе- матическом порядке. Первая публикация / Под ред. К. Г. Капкова.– Белго- род – М. – Сольба: Летопись, 2012.– 388 с. 2. Кушнерук, С. П. Теория современного документного текста: Дис. … д-ра филол. наук / С. П. Кушнерук.– Волгоград, 2008.– 333 с. 3. Лопатников, В.А. Горчаков: Время и служение / В. А. Лопатников.– 3-е изд.– М.: Молодая гвардия, 2011.– 388 с.