ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП. 9
71 Далее следуют Обязанности Наместников. Здесь в зачине повторяется другая синтаксическая модель: не изнемогает ли в чем какой брат, не терпит ли брат какой обиды от сильнейшего брата; в точности ли ис- полняются правила, предписываемые Монашествующим; не отлучаются ли братья из монастыря без позволения (с. 193). Обязанности Казначеев оформлены несколько иначе, но тоже по сво- ему симметричному трафарету: по приказанию…, с ведома и по воле…, с позволения (с. 194). Выстраивая свои, точнее сказать, идеальные требования, митрополит Макарий опирается на синтаксическое расколосье русского языка. Ни одна часть документа, как мы только что пытались показать, не похожа на дру- гую. Каждая часть при этом обнаруживает свой синтаксический ритм, об- легчающий чтение и восприятие, захватывающий основной блок требова- ний, но, однако, и не все требования, иначе это выглядело бы искусствен- но, если не сказать карикатурно. Вместо расхожего в настоящее время и слабо воздействующего слова «должен» митрополит Макарий прибегает (наряду, конечно же, и с этим словом!) к самым разнообразным конструктивным вариантам. Это констатация уже совершающегося действия : Смотрят, дабы во всех церквах монастырских была чистота и опрятность…; Хранят у себя ключи от ризницы… Это требование , выражаемое инфинитивом : Хранить монастырскую сумму как следует… В делах экономических по- могать Экономам советами и споспешествовать самим Настоятелям… Это требование, выражаемое кратким прилагательным должен с мо- дальным значением: Монахини ни за монастырскими и никакими другими делами от монастырей своих не должны отлучаться (c. 199). Наконец, это требование, выражаемое глаголом пассивного залога : Просящий о снятии Монашествующего сана увещевается в сохранении обета сперва через Настоятеля со старшею братией… (с. 199). Ещё один механизм пластики рассматриваемых документов заключа- ется в том, что наряду с ключевыми словами в самом центре требования (например: приходили неопустительно и благовременно ), много внимания уделено финальной части весьма чётких и кратких наставлений. Вчитаемся в обязанности Ризничных и в обязанности Клирошан и Пономарей: ХХХ всё было в целости, чистоте и исправности. ХХХ исправляют как следует. ХХХ заблаговременно делают все нужные к тому распоряже- ния. ХХХ кому не должно и нет надобности быть там. ХХХ чинно, без ма- лейшего опущения и остановки; ХХХ поочередно, а в случаях нужных – и без очереди, по назначению Регента. Хорошо исполненное дело роднит его с искусством. Не случайно в свои наставления митрополит включает ещё и выразительные эпитеты, вдохновляющие красиво исполнять то, что должно. …И петь неленостно, скромно , соблюдая древнее церковное пение и не повреждая его нововве-
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=