ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП. 9

24 Обычным делом стали в текстах документов орфографические ошиб- ки типа аффелированный (вместо аффилированный ), инвертарь (вместо инвентарь ), скурпулезный (вместо скрупулезный) , акордион (вместо аккор- деон), агенство (вместо агентство) и другие подобные. В текстах деловых писем встречаются ошибки даже в написании рек- визита «адресат», в оформлении обращений типа Светалана (вместо Светлана ), Снежанна и Снижана (вместо Снежана ), Бела (вместо Белла) , Вераника (вместо Вероника ). Такое небрежное отношение к партнерам по деловому общению недопустимо, поскольку становится серьезным ком- муникативным барьером на пути дальнейшего сотрудничества. Много ошибок связано с употреблением грамматических форм неко- торых имен и фамилий. Так, в справках и других документах читаем: Справка выдана студентке Н. Н. Гулии (вместо Гулия, иноязычные фамилии на -ия не склоняются). Поздравляем студента Сергея Райхерт (вместо Райхерта), занявше- го первое место в конкурсе сочинений «Милосердие на поле брани». Если иностранная фамилия на согласный относится к лицу мужского пола, то она склоняется. Объявляется благодарность студенту Белов -Сергиевскому (вместо Белову-Сергиевскому). В составных фамилиях, образующих самостоятель- ные фамилии, склоняются обе части. Очевидно, что тенденция снижения уровня речевой культуры распро- страняется не только на тексты официально-делового стиля, что во многом обусловлено падением общего культурного уровня современных носите- лей русского языка, потерей интереса к художественной литературе, род- ному языку, низким профессиональным уровнем документоведов, секрета- рей-референтов, чиновников и представителей других гуманитарных спе- циальностей. Литература 1. Ворожбитова, А. А. Теория текста: антропоцентрическое направле- ние / А. А. Ворожбитова.– М.: Высш. школа, 2005.– 365 с. 2. Лопатин, В. В. Русский толковый словарь / В. В. Лопатин, Л. Е. Ло- патина.– М.: Эксмо, 2007.– 928 с. 3. Петраков, Н. К. Современное служебное письмо / Н. К. Петраков.– М.: Контакт-Культура, 2012.– 208 с. 4. Розенталь, Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке / Д. Э. Розенталь.– М.: Книга, 1989.– 320 с.