ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП. 9

12 документы Фонда Михайловского станичного атамана, (Ф. Р-332, оп. 1), относящиеся к исторической Области Войска Донского и датируемые 1734–1755 гг. (середина XVIII в.) и 1782–1783 гг. (конец XVIII в.). Объек- том изучения стала вариативность различных языковых (орфографических, лексических, грамматических) норм. Орфографическое варьирование, предполагающее параллельные (дуб- летные) написания одних и тех же слов, форм и однокоренных слов, широ- ко представлено в документах середины XVIII в.: контору – кантора , отаман – атаман , команда – каманда, с воровским пошпортомъ – беспаспортного проезда, репортовать – рапорт , михайловскоi – михаиловскои, лошад ѣ ї – лошадеи . В качестве одной из причин отступле- ния от орфографической нормы О. А. Горбань называет такие фонетиче- ские черты, как аканье и эканье (Горбань О. А., 2016, 29). Что касается раз- личий в графике, то здесь, по мнению Т. С. Инютиной, употребление того или иного знака из двух возможных зависело как от внешних по отноше- нию к графике причин (от выучки писца, традиций русского письма в це- лом), так и от его позиции в слове, хотя внешне носило бессистемный ха- рактер (Инютина Т. С., 2009, 11). Нужно заметить, что, по нашим наблю- дениям, в текстах конца XVIII в. встречается гораздо меньше вариантных написаний, хотя подчас закрепляется и системно употребляется отличное от нормы написание: камисар, ковалер, салдат и др. Вместе с тем подоб- ные модификации нормативных написаний к концу столетия скорее носят исключительный характер. Рассмотрим параллелизм морфологических форм, отраженный в на- ших источниках. Поскольку унификация исконных падежных окончаний существительных разных типов склонения в формах Д., Т. и М. падежей – процесс длительный, мы наблюдаем его реликты и в документах XVIII в. На- пример, разные формы множественного числа встречаются у имен историче- ски одного типа склонения: всеми ωбразы (исконное окончание типа скло- нения на *-ŏ) – указами (окончание, сформировавшееся под влиянием типа склонения на *-ā), годехъ (исконное окончание типа склонения на *-ŏ) – спискахъ (окончание, сформировавшееся под влиянием типа склонения на *-ā), атаманомъ исконное окончание типа склонения на *-ŏ) – казакамъ (окончание, сформировавшееся под влиянием типа склонения на *-ā), от- правителеи (исконное окончание типа склонения на *-ĭ) – рублевъ (окон- чание, сформировавшееся под влиянием типа склонения на *-ŭ). Кроме то- го, в документах представлены одинаковые формы исторически разных типов склонения: пашнями (исконное окончание типа склонения на *-jā) – сынавями (окончание, сформировавшееся под влиянием типа склонения на *-jā) – sа покаsаниями (окончание, сформировавшееся под влиянием типа склонения на *-jā). Отметим также наличие дублетных форм: года (искон- ное окончание типа склонения на *-ŏ) – году окончание, сформировавшее- ся под влиянием типа склонения на *-ŭ), въ станицы (исконное окончание