ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП. 8

Записанные воспоминания: «Когда посмотришь на войну нашими, бабьими, глазами, так она страшнее страшного», — сказала Александра Иосифовна Мишутина, сержант, санинструктор. Таким образом, использование цитат является основным средством создания достоверности. Приём сплошного цитирования разрушает такое свойство художественного текста, как кореферентность, то есть создание вторичной реальности. Книга представляет собой полилог. Развёрнутые воспоминания героев книги, во-первых, стирают грань между персонажем и автором. Цитирование придаёт тексту эффект публицистичности. Автор книги обнажает художественную технологию интервьюирования, при которой и он, и герой стоят на одном уровне. Следует отметить, что цитирование в романе отступает от жёстких правил оформления заимствованной информации, что объясняется целеустановкой автора создать собирательный образ женщины на войне средствами обобщения воспоминаний очевидцев. В этом смысле цитата может быть воспринята как художественный приём, поскольку она не имеет необходимых ссылок и становится непроверяемой. Цитата оформляется в индексальный художественный знак, который по смежности генерирует сложный подтекст произведения. По сути, автор подталкивает читателя к додумыванию невысказанной автором информации: прорисовывает детали места, времени, характеристики персонажа и т.д. Как известно, индексальный знак стимулирует активное восприятие действительности, ставит интерпретатора перед необходимостью распаковывать аккумулированную информацию. Таким образом, художественный приём цитирования является одним из атрибутов эстетики постмодернизма: стирается грань между автором и героем, создатель текста приглашает читателя к сотворчеству, произведение характеризуется диалогичностью и полифонией. Н.Ю. Хмелевская Киреевск, Россия ЛИТЕРАТУРНЫЙ ТЕКСТ КАК ДОКУМЕНТ СОВРЕМЕННОЙ ЭПОХИ Во все времена литература в обществе всегда занимала большое место и имела конкретные задачи, прежде всего ‒ информационные. Если текст, по М.М. Бахтину, «это речь, запечатлённая на бумаге или другом носителе, это знаковая система конкретной эпохи» [Бахтин М.М.], то каждый литературный текст – это документ, который отражает своё время, неся культурную ценность для молодого поколения. В.Д. Банасюкевич, точно определивший роль документа как инструмента, средства осуществления процессов управления, выделял следующие его функции: документирование (запечатление) фактов или