ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП. 8

‒ инструкция по применению лекарственного препарата для специалистов; ‒ инструкция по применению лекарственного препарата для потребителей (листок - вкладыш). В настоящей работе материалом изучения и анализа являются инструкции по применению ЛС, которые специалисты‒медики используют в профессиональной деятельности, информация о которых может содержаться в монографиях, научных статьях, справочниках. Автор рассматривает их композиционный и содержательный аспект, иллюстрирует насыщенность инструкции терминологической медицинской лексикой. Составление любой медицинской инструкции по применению ЛС требует общепринятых критериев соответствия. Текст инструкции должен быть обоснован, конкретен, непротиворечив, оформлен грамотным медицинским языком. Информация о безопасном и эффективном применении ЛС должна разрабатываться детально на научном базисе. Исследуя признаки текста, Г.В. Токарев приходит к выводу, что, формальную сторону документного текста отражает композиция (то есть порядок следования информации) и архитектоника (внешняя сторона текста, включающая абзацы, разделы и т.п.) (Токарев Г.В., 2010, 5). Композиционно типовая статья ЛС представлена более 20 позициями. Невозможно не согласиться с тем фактом, что в инструкциях лекарственных препаратов встречается терминологическая медицинская лексика, которая сложна для понимания человеку без медицинского образования. В большинстве случаев доминируют анатомические, гистологические, химические, клинические, фармацевтические, фармакологические термины. Автор согласен с точкой зрения Г.В. Токарева, что отличительной чертой документа является то, что он не предназначен для передачи эстетической и подтекстовой информации. (Токарев Г.В., 2010, 6). Инструкция имеет сугубо служебное назначение, предназначена для медикаментозного лечения. Для иллюстрации распространенности специализированных терминов в медицинских инструкциях автор приводит в качестве примера инструкцию по применению стоматологического препарата УЛЬТРАКАИН Д-С ФОРТЕ и выделяет относительно самостоятельные лексические группы. Анализ текста инструкции показал, что наибольшая распространенность терминов присутствует в следующих разделах:  наименование лекарственного препарата : УЛЬТРАКАИН Д-С, АРТИКАИН ИНИБСА, БРИЛОКАИН-АДРЕНАЛИН, БРИЛОКАИН- АДРЕНАЛИН ФОРТЕ;  состав действующих веществ и вспомогательных веществ: артикаина гидрохлорид, эпинефрина гидрохлорид; натрия дисульфит (натрия метабисульфит), натрия хлорид;  фармакодинамика и фармакокинетика : комбинированный местноанестезирующий препарат, местноанестезирующее средство амидного типа, сосудосуживающее средство, пролонгирование