ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП. 8

обозначает начало действия, то есть эксплицирует часть семантического плана исходной паремии. Говоря же в целом об «исключительной мобильности» фразовых единиц «в писательском словооупотреблении» (Мокиенко В.М. 1977, 21), отметим, что данное свойство УФ обусловлено не только их природой, внутренней сущностью как фразеологизмов, но и интенциями говорящего. Литература Архангельский, В.Л. Устойчивые фразы в современном русском языке: Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии [Текст] / В.Л.Архангельский. – Ростов-на-Дону: Изд-во Рост. ун-та, 1964. –315 с. Бондаренко, В.Т. Варьирование устойчивых фраз в русской речи: Учебное пособие по спецкурсу [Текст] / В.Т. Бондаренко. – Тула: Изд.-во Тульского государственного педагогического университета им. Л.Н. Толстого, 1995. – 151 с. Бондаренко, В.Т., Сафонова, Т.В. Импликация устойчивых фраз в русской речи: способы и результаты (на материале языка современных СМИ) [Текст] / В.Т. Бондаренко, Т.В. Сафонова. – ФИЛОLOGOS. – Вып. 10. – Елец: ЕГУ им. И.А.Бунина, 2011. – С.24–31. Мокиенко, В.М. Вариантность фразеологии и проблема индивидуально- авторских фразеологических единиц [Текст] / Мокинеко В.М. // Современная русская лексикография 1977. – Л.: Наука, 1978. – с.21–30. Покровская, Е.В. Языковая игра в газетном тексте [Текст] / Е.В. Покровская. – Русская речь, №6, 2006, с.58 – 62. Щерба, Л.В. Избранные работы по русскому языку [Текст] / Л.В. Щерба. – М., 1957. – 186 с. С.Р. Тлехатук Майкоп, Россия БИЗНЕС-КОММУНИКАЦИЯ ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ «ЭКОНОМИКА»: ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ Бизнес-коммуникация наиболее полно представлена в предметной области «Экономика», так как сама экономическая деятельность представляет собой в условиях мировой интеграции и глобализации единый коммуникационный процесс, связанный с множеством зафиксированных в разножанровых документах различного типа «обменно-денежных» и «товарно-денежных» процедур в самом широком смысле этого понятия. Русская предметная область (ПО) «Экономика» своей лексико- грамматической, терминологической и структурно-понятийной организацией отражает достаточно сложный и специфический процесс языковой