ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ.ВЫП. 7

внутренний монолог переходит в несобственно-прямую речь, которую, в свою очередь, меняют непосредственно авторские отступления, хотя на протяжении всегоповествованияпостоянно чувствуется незримоеприсутствие автора. В идиодискурсе С.Фицджеральда используется усложненный инструментарий изображения внутреннего и внешнего мира текстовых коммуникантов как полноправных представителей социума с их неоднородным и противоречивым отношением к действительности. Способы объективации дискурсивной зоны нарратора и персонажа в художественной коммуникации реализуется в многоликом соединение лексико- и грамматико-стилистических средств, которые способствуют созданию, с одной стороны, спокойного аргументированного повествования (парцелляция, прагматические вставки), которое, с другой стороны, является эмоционально напряженным и насыщенным внутренне (повторы, метафорыи сравнения). Идиодискурс С. Фицджеральда представляет собой своеобразный синтез романтических тенденций (сталкивание действительности с мечтой, прошлого с настоящим, реального с конкретно-символическим) и социально- психологических завоеваний критического реализма XX в. (выверенные ретроспекции, внутренний монолог, несобственно прямая речь, меняющиеся ракурсы повествования), которые в сочетании с принципом «двойного видения», позволили писателю передать ломающиеся ритмы, прерывающиеся мелодии, синкопы и трагические паузы послевоенной Америки. Особую роль при этом выполняет «нефантастическая фантастика», часто сообщающая произведениюопределенную тональность, создающая его«атмосферу». Литература КулашвилиВ.К. Ф. С. Фицджеральд и американский литературныйпроцесс 20- 30-х годовXX в. –К.: Наук. думка, 1983. – 239 с. ШмидВ. Нарратология. –М.: Языки славянской культуры, 2003. –312 с. Bruccoli M.J. Some Sort of Epic Grandeur: The Life of F. Scott Fitzgerald / M.J. Bruccoli. –Columbia :Universityof SouthCarolina Press, 2002. – 696 р. CowleyM. Exiles Return: A LiteraryOdyssey of the1920 s. / M. Cowley. – N. Y. : TheVikingpress, 1966. – 322p. Donaldson S. Fitzgerald and Hemingway: Works and Days / S. Donaldson – N.Y. : ColumbiaUP, 2009 –Р. 189-218. FitzgeraldF.S. TheCrack-Up / F.S. Fitzgerald. –N.Y. : NewDirections, 1945. – 347 p. Fitzgerald F.S. Tales of the Jazz Age / F.S. Fitzgerald. – London: CRW Publishing Limited, 2012. –368p. Mizener A. Introduction / A.Mizener // Afternoon of an Author. – N.Y.: Charles Scribner's Sons, 1957. – 226p Posnock R. A New World, Material Without Being Real: Fitzgerald's Critique of Capitalism in The Great Gatsby / R. Posnock // Critical Essays on F.S. Fitzgerald's "TheGreat Gatsby". –Boston: G.K. Hall, 1984. –P. 201-213.