ДОКУМЕНТ КАК ТЕКСТ КУЛЬТУРЫ. ВЫП.6

квазисимвола в концепции текста. Это и главное действующее лицо, и завязка, и кульминация, и развязка сюжетной линии. Огонь – один из самых популярных и распространенных символов славянской культуры и литературы. Говоря о символьном значении огня, А.А. Потебня, выявляет основные ассоциации: огонь ‒ любовь, огонь - печаль, огонь ‒ гнев. Сема любви репрезентируется в пословице «Любовь не пожар, а загорится ‒ не потушишь». Сема огонь ‒ печаль вербализована в поговорке «горит огнем в груди». Лексемы огонь и гнев имеют много общего с точки зрения фонетики, например огонь ‒ огневой, гнев ‒ гневный, огневой и гневный имеют созвучные основы огнев, гневн. В книге А.Д. Сахарова есть пример: «Как чужие-то отец с матерью Безжалостивы уродилися: Без огня у них сердце разгорается; Без смолы у них гнев раскипается». [Сказания, I, кн. 3, 112]. Словарь В.И. Даля трактует изучаемую лексему так: огонь ‒ явление горенья; высшая степень жара, которая проявляется сгущенным светом; соединенье тепла и света, при сгорании тела; раскаленный газ, пары, обнимающие все горящее; пламя, или жар (тлеющий), искра и пр. В тексте песни огонек ‒ небольшая лучина, свеча или искра, при которой девушка сидит темным вечером, об этом можно судить по уменьшительно-ласкательной форме слова. Итак, огонек – многозначный символ в славянской культуре, включающий в себя семы: любовь, печаль, гнев. В пословицах русского народа огонь ‒ опасная стихия. Но вместе с тем огонь имеет поучительное наставление: огонь да вода — нужда да беда; с огнем, с водой не поспоришь; сену с огнем не улежаться; солома с огнем не дружись, когда с огоньком, а когда и с водицей; мужик с огнем, жена с водою; неправедно нажитая прибыль ‒ огонь; неправедная деньга огонь; у старца (нищего) отнять, огонь в дому держать (сумою пахнет, или не спасенье нажать); из огня да в полымя; из огня да в воду; от дождя не в воду, от огня не в полымя; не с огнем к пожару соваться; около огня обожжешься, около воды обмочишься; огонь не вода, пожитки не всплывают; огонь не вода ‒ охватит, не всплывешь; попал промеж двух огней; сижу, как в огне; милость над грехом, что вода над огнем (властна); ходить у огня ‒ обжечься, у воды ‒ замочиться, а у сажи, замараться; праведное (или: правда) на огне не горит, на воде не тонет; не огонь железо калит, а мех; огонь без дыму не живет; при атом огне семь шатров цыган вымерло (говорят, когда кто долго огня не вырубает); Божий огонь (пожарь от грозы) грешно гасить; в книгу (или на воду) глядит, а огонь говорит; пройти огонь, воду и медные трубы (сложные жизненные препятствия). Огонь ‒ природная стихия, из которой черпают образы русские народные загадки: в воде родился, огнем покормился? (соль); я не сам по себе, а сильнее всего, и страшнее всего, и все любят меня, и все губят меня? (огонь); что без огня горит? ( гроза); ни в огне не горит, ни в воде